1 00:01:07,167 --> 00:01:08,042 വിദേശ വാർത്തകൾ. 2 00:01:08,125 --> 00:01:10,625 യുവാൻ യുവാൻ എന്നും മാൻമാൻ എന്നും പേരുള്ള രണ്ട് പാണ്ടകൾ, 3 00:01:10,708 --> 00:01:14,667 അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മാറ്റി നോഹ് ദ്വീപുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നോഹ് മൃഗശാലയിലേക്ക് 4 00:01:14,750 --> 00:01:16,375 അടുത്തിടെ ഒരു കുഞ്ഞ് പാണ്ടയ്ക്ക് ജന്മം നൽകി. 5 00:01:16,458 --> 00:01:18,042 സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം 6 00:01:18,125 --> 00:01:20,167 ഗ്ലോബൽ സ്ട്രീമിംഗ് മീഡിയയിൽ നിന്ന് പ്ലാറ്റ്ഫോം അലയൻസ്, 7 00:01:20,250 --> 00:01:23,750 ഈ അതുല്യ കുഞ്ഞ് പാണ്ട ഇപ്പോൾ 700 ദശലക്ഷത്തിലധികം അനുയായികളുണ്ട്. 8 00:01:23,833 --> 00:01:27,458 പണ്ട്, പിങ്ക് പാണ്ടകൾ, തവിട്ട് പാണ്ടകൾ,ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 9 00:01:27,542 --> 00:01:30,458 ഒപ്പം പാണ്ടകളും അവരുടെ മുതുകിൽ കറുത്ത രോമങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. 10 00:01:30,542 --> 00:01:33,375 ഇവയെല്ലാം വളരെ അപൂർവമാണ് 11 00:01:33,458 --> 00:01:35,542 ഒപ്പം അസാധാരണമായ ജീൻ എക്സ്പ്രഷനുകളും. 12 00:01:35,625 --> 00:01:40,667 രണ്ട് കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള ഒരു പാണ്ട വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,792 വളരെ അപൂർവ്വമാണ് 14 00:01:42,875 --> 00:01:45,667 മൃഗങ്ങളുടെ ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം. 15 00:01:45,750 --> 00:01:47,250 ഈ ചെറിയ കുഞ്ഞ് പാണ്ട 16 00:01:47,333 --> 00:01:50,917 അസ്തിത്വത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു. 17 00:02:07,125 --> 00:02:10,708 മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി. 18 00:02:10,792 --> 00:02:12,875 നമുക്ക് അത് ശരിക്കും വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 19 00:02:12,958 --> 00:02:15,208 അവർ ചോദിക്കുന്നു എന്നു മാത്രം പരിഹാസ്യമായ വിലയ്ക്ക്. 20 00:02:15,292 --> 00:02:16,542 അവർക്ക് പണം നൽകിയാൽ മതി. 21 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 22 00:02:18,542 --> 00:02:20,208 എത്ര ചെലവായാലും, 23 00:02:20,292 --> 00:02:21,792 അതിന് ഞാൻ പണം നൽകും. 24 00:02:22,958 --> 00:02:24,292 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 25 00:02:29,042 --> 00:02:30,542 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, 26 00:02:30,625 --> 00:02:33,208 സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക്. 27 00:04:44,000 --> 00:04:45,125 ശരി, മുറിക്കുക! 28 00:04:46,792 --> 00:04:47,875 സഞ്ചി. 29 00:04:47,958 --> 00:04:49,333 സുഖമാണോ? 30 00:04:49,417 --> 00:04:50,458 - അതെ! - അതെ! 31 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ. 32 00:04:54,292 --> 00:04:55,750 ഹേയ്, ആ വയറുകൾ താഴെയിടൂ. 33 00:04:55,833 --> 00:04:57,292 അവരെ ആടാൻ വിടരുത്. 34 00:04:57,375 --> 00:04:59,875 വളരെ... 35 00:04:59,958 --> 00:05:01,292 ആധികാരികമായ! 36 00:05:01,375 --> 00:05:03,417 ഒന്നിനെതിരെ മുപ്പത്. 37 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 അത് വൈൽഡ് ആണ്. 38 00:05:04,583 --> 00:05:06,167 വരൂ, അഭിനന്ദിക്കുക! 39 00:05:06,250 --> 00:05:07,667 - അതെ! - കൊള്ളാം! 40 00:05:07,750 --> 00:05:09,167 മികച്ച ജോലി! 41 00:05:09,250 --> 00:05:10,958 എല്ലാ വകുപ്പുകളും! 42 00:05:11,042 --> 00:05:14,917 സെറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നമുക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടാം ഈ ഷോട്ട് വീണ്ടും ചെയ്യുക. 43 00:05:15,000 --> 00:05:16,583 ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ? 44 00:05:16,667 --> 00:05:17,792 ഞങ്ങൾ അത് പലതവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 45 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 നിർത്തൂ. 46 00:05:20,292 --> 00:05:21,833 നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം! 47 00:05:22,458 --> 00:05:24,625 ആദ്യത്തെ എഡി ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ ചായ വാങ്ങുന്നു! 48 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 അത് യുക്തിരഹിതമാണ്. 49 00:05:29,417 --> 00:05:32,292 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു ഡെത്ത് സ്ക്വാഡിനെ പുറത്തെടുത്തോ? 50 00:05:32,375 --> 00:05:33,708 ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോ ആണോ? 51 00:05:33,792 --> 00:05:36,875 ഒരു വാണിജ്യ സിനിമയാണ്. അത് രസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ? 52 00:05:36,958 --> 00:05:39,333 - അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനും ശാന്തനുമാണ്. - ഹേയ്. 53 00:05:39,417 --> 00:05:40,875 ഞാൻ അടുത്തതായി ഒരു റൊമാൻസ് സിനിമ എടുക്കുകയാണ്. 54 00:05:40,958 --> 00:05:42,042 കൊള്ളാം. 55 00:05:42,125 --> 00:05:45,167 ജാക്കി, ഞാൻ ഒരു "ലവ്" ട്രൈലോജി എഴുതി. 56 00:05:45,250 --> 00:05:46,208 ആദ്യത്തേത്, 57 00:05:46,292 --> 00:05:48,417 തോക്കിലെ പ്രണയം. 58 00:05:48,500 --> 00:05:49,792 ഇതൊരു ആക്ഷൻ ചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 59 00:05:49,875 --> 00:05:50,833 രണ്ടാമത്തേത്. 60 00:05:56,000 --> 00:05:57,792 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 61 00:06:03,000 --> 00:06:04,250 രണ്ടാമത്തേതിൻ്റെ കാര്യമോ? 62 00:06:04,833 --> 00:06:05,917 രണ്ടാമത്തേത്. 63 00:06:07,292 --> 00:06:10,875 രക്തത്തിലെ സ്നേഹം. 64 00:06:15,250 --> 00:06:17,708 അപ്പോൾ മൂന്നാമത്തേത് എന്താണ്? 65 00:06:17,792 --> 00:06:18,625 സ്നേഹം". 66 00:06:20,458 --> 00:06:22,500 എന്തായാലും സ്നേഹിക്കുക. 67 00:06:23,542 --> 00:06:25,917 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കരാർ ഒപ്പിടാം ഈ ട്രൈലോജിക്ക്. 68 00:06:33,083 --> 00:06:34,208 നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമോ? 69 00:06:34,292 --> 00:06:35,583 നിങ്ങൾ അവരെ അറിയണം, അല്ലേ? 70 00:06:35,667 --> 00:06:37,208 വിശ്രമത്തിനായി വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 71 00:06:37,292 --> 00:06:39,125 ഒരു ഇടവേള ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്? 72 00:06:39,208 --> 00:06:40,333 ഒരു ദിവസം വിളിക്കണോ? 73 00:06:40,875 --> 00:06:42,083 എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ അടുത്തത് എന്താണ്? 74 00:06:42,625 --> 00:06:45,458 ആർട്ടിക് ഇൻ്റർനാഷണൽ ഗോൾഫ് ഓൾ-സ്റ്റാർ ടൂർണമെൻ്റ് 75 00:06:45,542 --> 00:06:47,083 ടീ ഓഫ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 76 00:06:47,708 --> 00:06:49,875 ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കും. 77 00:06:49,958 --> 00:06:50,792 ശരി. 78 00:06:51,750 --> 00:06:54,083 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാലോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ഷണം 79 00:06:54,167 --> 00:06:55,875 അവൻ്റെ ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടിയിലേക്ക് അവൻ്റെ പുതിയ എസ്റ്റേറ്റിൽ. 80 00:06:56,500 --> 00:06:58,042 വേണ്ട, പകരം അയാൾക്ക് പൂക്കൾ അയക്കുക. 81 00:06:58,125 --> 00:06:59,125 ശരി. 82 00:07:00,417 --> 00:07:02,000 ആദ്യത്തെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ഐസ് ഫെസ്റ്റിവൽ 83 00:07:02,083 --> 00:07:04,208 നിങ്ങളോട് റിബൺ മുറിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അവരുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനായി. 84 00:07:05,458 --> 00:07:07,750 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഒരു ഐസ് ഫെസ്റ്റിവൽ? 85 00:07:07,833 --> 00:07:09,625 ഒരുപക്ഷേ അത് മനുഷ്യ നിർമ്മിതമായിരിക്കാം. 86 00:07:09,708 --> 00:07:11,708 തീർച്ചയായും, അത് മനുഷ്യനിർമിതമാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 87 00:07:11,792 --> 00:07:12,625 ശരി. 88 00:07:13,750 --> 00:07:16,625 സൊമാലിയയിലെ ഓഷ്യൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ അതിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു... 89 00:07:17,750 --> 00:07:19,000 സൊമാലിയ? 90 00:07:19,083 --> 00:07:21,083 നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം. ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 91 00:07:23,958 --> 00:07:26,958 ഒരു പാണ്ടയെ ദത്തെടുക്കാൻ നോഹ മൃഗശാല നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 92 00:07:28,167 --> 00:07:29,083 ഒരു പാണ്ടയോ? 93 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 ഇത്. 94 00:07:33,542 --> 00:07:34,958 അപ്പോൾ അത് അവനാണോ? 95 00:07:35,042 --> 00:07:37,250 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൃഗ നക്ഷത്രം. 96 00:07:37,333 --> 00:07:38,667 - അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. - നിങ്ങൾ പോകുമോ? 97 00:07:38,750 --> 00:07:40,167 ദൈവമേ! 98 00:07:40,250 --> 00:07:42,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 99 00:07:44,917 --> 00:07:46,042 അവൻ ശരിക്കും ക്യൂട്ട് ആണ്. 100 00:07:48,375 --> 00:07:50,083 കുങ് ഫു സൂപ്പർസ്റ്റാർ, ജാക്കി, പാണ്ട ഹീറോ ആയി 101 00:07:50,167 --> 00:07:51,083 ജാക്കി ഒരു പാണ്ടയെ ദത്തെടുക്കുന്നു 102 00:07:51,167 --> 00:07:52,042 എൻ്റെ ഡ്രീം പെയറിംഗ്! 103 00:07:52,125 --> 00:07:53,042 ജാക്കിയും പാണ്ടയും 104 00:07:54,583 --> 00:07:55,583 ജാക്കി പാണ്ടയെ ദത്തെടുക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു 105 00:08:11,042 --> 00:08:13,250 വിശിഷ്ടാതിഥികളേ, സ്വാഗതം. 106 00:08:14,667 --> 00:08:16,292 - ഹായ്. - നോഹ മൃഗശാലയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 107 00:08:16,458 --> 00:08:17,875 നന്ദി. 108 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 ഞാനാണ് ഇവിടെ സംവിധായകൻ. ഞാൻ പീറ്റർ. 109 00:08:20,167 --> 00:08:21,917 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓൾഡ് പൈ എന്ന് വിളിക്കാം. 110 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 നിങ്ങൾക്ക് മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 111 00:08:23,917 --> 00:08:25,750 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചൈനീസ് ടൂറിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്. 112 00:08:25,833 --> 00:08:28,333 ഇതാണ് അനസ്താസിയ, എൻ്റെ സഹായി. 113 00:08:28,417 --> 00:08:30,292 - ഈ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? 114 00:08:30,375 --> 00:08:31,458 - അതെ. - ഈ വഴിയേ. 115 00:08:33,292 --> 00:08:34,250 നന്ദി. 116 00:08:43,958 --> 00:08:45,375 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആരാധകരേ. 117 00:08:49,083 --> 00:08:50,000 ഈ വഴി. 118 00:08:56,542 --> 00:08:57,458 ഹായ്. 119 00:08:57,542 --> 00:08:58,542 നന്ദി. 120 00:09:06,667 --> 00:09:08,500 നന്ദി. 121 00:09:16,583 --> 00:09:17,750 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്! 122 00:09:21,958 --> 00:09:23,167 നന്ദി. 123 00:09:27,458 --> 00:09:28,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 124 00:09:28,458 --> 00:09:30,625 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയ്ക്ക് വളരെ മധുരമാണ്. 125 00:09:30,708 --> 00:09:33,167 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങിയത്? - രണ്ടാമത്തേത് പകുതി ഓഫ് ആണ്. 126 00:09:39,125 --> 00:09:40,667 അതും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. ഇത് വളരെ കൊഴുപ്പാണ്. 127 00:09:40,750 --> 00:09:41,625 സർ. 128 00:09:42,333 --> 00:09:43,000 ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്, ദയവായി. 129 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 ഹായ്. 130 00:09:44,875 --> 00:09:45,750 പോകൂ. 131 00:09:46,542 --> 00:09:48,083 എനിക്ക് ഇത് ഒന്ന് കടിച്ചു! 132 00:10:08,875 --> 00:10:10,125 ഹേയ്, ആമി. 133 00:10:10,208 --> 00:10:12,792 - ഹായ്, ടോണി. - നിങ്ങൾ ഇന്ന് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 134 00:10:13,917 --> 00:10:15,417 ഓ, ഹായ്, ചെറി. 135 00:10:15,500 --> 00:10:16,417 ഹായ്, ടോണി. 136 00:10:16,500 --> 00:10:18,500 നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ സുന്ദരിയാണ്. 137 00:10:19,083 --> 00:10:22,500 റോബോട്ട് കടന്നു വരുന്നു. 138 00:10:22,583 --> 00:10:23,833 റോബോട്ട് കടന്നു വരുന്നു. 139 00:10:23,917 --> 00:10:24,917 ഹായ്, ടോണി. 140 00:10:25,500 --> 00:10:28,375 ജോലിസ്ഥലത്ത്. ദയവായി വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ. 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 ജോലിസ്ഥലത്ത്. 142 00:11:05,708 --> 00:11:07,542 ഹലോ, ഴുഴു. 143 00:11:07,625 --> 00:11:09,417 നിങ്ങൾ ഇന്ന് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 144 00:11:10,125 --> 00:11:14,250 അയ്യോ. നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നില്ല. 145 00:11:40,500 --> 00:11:42,708 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ വിതരണം ഇവിടെയുണ്ട്. 146 00:11:47,125 --> 00:11:49,542 ബിഗ് ബേബ്. 147 00:11:51,292 --> 00:11:54,125 താഴേക്ക് വരൂ, ബിഗ് ബേബ്. 148 00:11:54,208 --> 00:11:56,292 നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കുടിച്ചോളാം. 149 00:12:01,250 --> 00:12:04,208 മുഖം രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാമോ? 150 00:12:04,292 --> 00:12:06,083 ബിഗ് ബേബ്. 151 00:12:06,167 --> 00:12:08,292 ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കൂ, ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം. 152 00:12:08,375 --> 00:12:10,667 വലിയ കുഞ്ഞേ, ഇറങ്ങിവരൂ. 153 00:12:12,042 --> 00:12:14,417 ശരി. നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിപ്പിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 154 00:12:22,208 --> 00:12:24,958 - ഹായ്. - എനിക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം കിട്ടുമോ? 155 00:12:25,042 --> 00:12:25,875 തീർച്ചയായും. 156 00:12:26,583 --> 00:12:28,083 നീ ഇന്ന് ജാക്കിയെ കണ്ടോ? 157 00:12:28,167 --> 00:12:29,375 അതെ. 158 00:12:32,083 --> 00:12:33,958 അവൻ്റെ ഒ-കാലുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നുണ്ടോ? 159 00:12:34,042 --> 00:12:35,917 അതെ! അവർ വളരെ ഉച്ചരിക്കുന്നു! 160 00:12:38,792 --> 00:12:40,125 അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 161 00:12:40,208 --> 00:12:41,750 വലിയ. എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 162 00:12:41,833 --> 00:12:43,708 അവൻ്റെ മൂക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതി എടുക്കുന്നു. 163 00:12:44,417 --> 00:12:46,125 ഞാൻ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്തു. 164 00:12:46,208 --> 00:12:48,000 ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. 165 00:12:48,083 --> 00:12:48,917 നന്ദി. 166 00:12:50,542 --> 00:12:51,667 ശ്രീ. മാ, 167 00:12:51,750 --> 00:12:53,417 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടമാണോ? 168 00:12:53,500 --> 00:12:54,917 ഇത് പിശുക്കനാണ്. 169 00:12:58,708 --> 00:12:59,875 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണം നൽകരുത്. 170 00:12:59,958 --> 00:13:01,375 യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല. 171 00:13:01,917 --> 00:13:05,167 വഴിയിൽ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞത കാണിക്കുന്ന കാഴ്ച. 172 00:13:05,833 --> 00:13:07,375 അപ്പോൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആണെങ്കിലോ? 173 00:13:07,875 --> 00:13:09,292 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 174 00:13:10,208 --> 00:13:12,292 ചിന്തിക്കരുത് ഞാൻ വെറുമൊരു ഐസ് ക്രീം വെണ്ടർ ആണെന്ന്. 175 00:13:12,375 --> 00:13:13,708 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 176 00:13:13,792 --> 00:13:16,292 ഞാൻ ഹോളിവുഡിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു... 177 00:13:17,375 --> 00:13:18,875 ഐസ് ക്രീം വിൽക്കുന്നു. 178 00:13:20,083 --> 00:13:21,875 ഒരുപാട് സെലിബ്രിറ്റികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 179 00:13:21,958 --> 00:13:23,000 വിൽ സ്മിത്ത്, 180 00:13:23,083 --> 00:13:24,125 കീനു റീവ്സ്, 181 00:13:24,208 --> 00:13:25,417 ടോം... 182 00:13:27,875 --> 00:13:29,125 ടോം... 183 00:13:29,208 --> 00:13:30,125 ജെറി എന്നിവർ. 184 00:13:30,208 --> 00:13:31,667 ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു. ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 185 00:13:31,750 --> 00:13:33,875 ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു. ശരിക്കും. 186 00:13:34,667 --> 00:13:36,750 - ഹായ്. - അവൻ്റെ മൂക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതിയും എടുക്കുന്നു. 187 00:13:36,833 --> 00:13:38,417 ഐസ് ക്രീം, ദയവായി. 188 00:13:39,083 --> 00:13:40,583 ഹായ്. 189 00:13:40,667 --> 00:13:41,792 ജാക്കി ചാൻ. 190 00:13:41,875 --> 00:13:43,417 ജാക്കി! 191 00:13:43,500 --> 00:13:45,625 ഇത് ജെറിയാണ്, ജാക്കി അല്ല. 192 00:13:46,500 --> 00:13:48,208 ജെറി ഒരു അമേരിക്കൻ എലിയാണ്. 193 00:13:48,292 --> 00:13:50,083 ജാക്കി ചാൻ ആണ്. 194 00:13:50,167 --> 00:13:52,292 അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നാണ്. 195 00:13:54,583 --> 00:13:56,167 ജാക്കി! 196 00:13:56,250 --> 00:13:57,792 ഇത് ശരിക്കും ജാക്കി! 197 00:13:57,875 --> 00:13:58,958 ദൈവമേ! ജാക്കി ചാൻ! 198 00:13:59,042 --> 00:14:01,083 സർ! ജാക്കി ചാൻ! ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ! 199 00:14:01,167 --> 00:14:02,667 ജാക്കി, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ? 200 00:14:02,750 --> 00:14:04,250 - മിസ്റ്റർ ജിയ! - ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക. 201 00:14:05,208 --> 00:14:06,375 പോയി ഫോൺ എടുക്ക്. 202 00:14:16,000 --> 00:14:18,542 - ഹലോ. - എനിക്കും ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ? 203 00:14:20,375 --> 00:14:21,625 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 204 00:14:21,708 --> 00:14:22,750 നന്ദി. 205 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 മിസ്റ്റർ ജിയക്ക് അത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 206 00:14:30,750 --> 00:14:32,125 എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. 207 00:14:32,208 --> 00:14:34,042 ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്. 208 00:14:34,625 --> 00:14:35,917 - ശരിക്കും? - അതെ, ആവശ്യമില്ല. 209 00:14:36,000 --> 00:14:38,583 ഞാനാണ് പാണ്ട നാനി, സു സിയാവു. 210 00:14:39,292 --> 00:14:40,625 പാണ്ട നാനി? 211 00:14:41,875 --> 00:14:43,208 ഞാൻ ദത്തെടുക്കാൻ വന്നതാണ്... 212 00:14:43,292 --> 00:14:44,333 അതെ, എനിക്കറിയാം. 213 00:14:44,417 --> 00:14:45,583 എനിക്ക് വാർത്ത കിട്ടി. 214 00:14:48,625 --> 00:14:49,875 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ 215 00:14:49,958 --> 00:14:51,333 കുറച്ച് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ? 216 00:14:53,750 --> 00:14:54,625 ഇല്ല. 217 00:14:57,208 --> 00:14:58,458 വെറുതെ കളിയാക്കി. 218 00:14:58,542 --> 00:14:59,417 മുന്നോട്ടുപോകുക. 219 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പന്നനാണ്? 220 00:15:04,667 --> 00:15:05,625 അടുത്ത ചോദ്യം. 221 00:15:06,958 --> 00:15:08,917 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു? 222 00:15:10,375 --> 00:15:11,542 അടുത്ത ചോദ്യം. 223 00:15:11,625 --> 00:15:13,083 നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പന്നനാണ്? 224 00:15:17,042 --> 00:15:19,417 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ ഈ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ഒഴികെ. 225 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 ജാക്കി. 226 00:15:22,292 --> 00:15:24,708 ഞാൻ ഇംപ്രൊവൈസ് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കലാസൃഷ്ടി. 227 00:15:24,792 --> 00:15:26,667 - ശ്രമിക്കൂ. - ഇത് മനോഹരമാണ്. നന്ദി. 228 00:15:26,750 --> 00:15:28,167 - നന്ദി, ജാക്കി. - നന്ദി. 229 00:15:28,250 --> 00:15:30,000 - നന്ദി. - കുഴിക്കുക. ഇനിയും ഉണ്ടാകും. 230 00:15:30,083 --> 00:15:31,458 - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. - കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 231 00:15:31,542 --> 00:15:33,292 - അവനെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. അത് വരുന്നു. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 232 00:15:33,375 --> 00:15:34,625 എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 233 00:15:34,708 --> 00:15:36,208 മിസ്റ്റർ ജിയാ 234 00:15:37,167 --> 00:15:38,083 അവൻ... 235 00:15:39,250 --> 00:15:41,333 അവൻ വളരെ ആതിഥ്യമരുളുന്നു. 236 00:15:41,417 --> 00:15:43,792 ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 237 00:15:43,875 --> 00:15:45,292 നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ? 238 00:15:46,292 --> 00:15:47,667 നിങ്ങൾക്ക് പാണ്ടയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 239 00:15:48,333 --> 00:15:49,167 എനിക്ക് കഴിയുമോ? 240 00:15:49,250 --> 00:15:50,667 തീർച്ചയായും. 241 00:15:51,250 --> 00:15:52,542 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 242 00:15:56,292 --> 00:15:58,000 ഞാൻ അത് പിന്നീട് ആസ്വദിക്കും. 243 00:16:28,917 --> 00:16:30,000 ബിഗ് ബേബ്? 244 00:16:30,875 --> 00:16:32,375 അവനെ ബിഗ് ബേബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 245 00:16:33,875 --> 00:16:35,250 എന്തൊരു ക്രമരഹിതമായ പേര്. 246 00:16:36,375 --> 00:16:38,042 അതൊരു യാദൃശ്ചിക നാമമാണ്. 247 00:16:38,125 --> 00:16:39,958 ഞാൻ വെറുതെ അവനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു. 248 00:16:40,042 --> 00:16:41,083 ബിഗ് ബേബ്. 249 00:16:42,667 --> 00:16:44,958 - അവൻ വളരെ വികൃതിയാണ്. അവൻ വീണ്ടും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. - ബിഗ് ബേബ്! 250 00:16:45,042 --> 00:16:46,208 ബിഗ് ബേബ്. 251 00:16:46,833 --> 00:16:49,125 - ബിഗ് ബേബ്. - ബിഗ് ബേബ്. 252 00:16:52,250 --> 00:16:53,375 ബിഗ് ബേബ്. 253 00:16:57,917 --> 00:16:58,792 എന്താണിത്? 254 00:17:03,542 --> 00:17:04,833 അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 255 00:17:09,417 --> 00:17:11,250 അവൻ്റെ ഒപ്പ് നീക്കം, 256 00:17:11,333 --> 00:17:12,542 ലെഗ് ഹഗ്. 257 00:17:17,000 --> 00:17:18,167 എനിക്ക് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 258 00:17:18,250 --> 00:17:19,167 അതെ. 259 00:17:31,458 --> 00:17:32,917 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 260 00:17:33,000 --> 00:17:34,042 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 261 00:17:34,875 --> 00:17:36,417 കാരണം അവൻ വിറക്കാൻ പോകുന്നു. 262 00:17:36,500 --> 00:17:37,458 എങ്ങനെ... 263 00:17:39,250 --> 00:17:41,125 അവൻ പിണങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 264 00:17:42,000 --> 00:17:44,083 അവൻ വിശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ, 265 00:17:44,167 --> 00:17:45,792 അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ വ്യസനിക്കുന്നു. 266 00:17:49,333 --> 00:17:51,208 അവൻ ശരിക്കും ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്. 267 00:18:22,333 --> 00:18:23,625 എല്ലാം ശരി. 268 00:18:23,708 --> 00:18:25,667 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ദ്വീപിലാണ്. 269 00:18:26,208 --> 00:18:28,375 ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഡെപ്പോസിറ്റ് ലഭിച്ചു. 270 00:18:28,458 --> 00:18:31,083 ക്ലയൻ്റ് എത്രയും വേഗം ഡെലിവറി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 271 00:18:42,417 --> 00:18:43,667 ഹേയ് സുഹൃത്തേ. 272 00:18:43,750 --> 00:18:45,750 ദയവായി ചാ കുനെ വിശ്വസിക്കൂ. 273 00:18:45,833 --> 00:18:48,458 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമായിരിക്കും. 274 00:18:50,917 --> 00:18:57,917 - ജെയിംസ്! - ജെയിംസ്! 275 00:18:58,000 --> 00:19:03,583 - ജെയിംസ്! - ജെയിംസ്! 276 00:19:03,667 --> 00:19:10,667 - ജെയിംസ്! - ജെയിംസ്! 277 00:19:10,750 --> 00:19:17,750 - ജെയിംസ്! - ജെയിംസ്! 278 00:19:17,833 --> 00:19:20,875 - ജെയിംസ്... - ജെയിംസ്... 279 00:19:24,583 --> 00:19:27,500 ആരാണ് മൃഗശാലയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 280 00:19:28,375 --> 00:19:29,625 മൃഗശാലയോ? 281 00:19:29,708 --> 00:19:32,167 ഹേയ്, നിശബ്ദത! നിശബ്ദം! 282 00:19:34,208 --> 00:19:35,292 ഹേ ബോസ്. 283 00:19:35,875 --> 00:19:38,042 ഞങ്ങൾ നശിച്ച വരേണ്യ കൂലിപ്പടയാളികളാണ്. 284 00:19:38,125 --> 00:19:40,958 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുകയാണ് ചില പാണ്ടകളോ മറ്റോ? 285 00:19:41,042 --> 00:19:42,250 വരിക. 286 00:19:42,333 --> 00:19:45,333 നമ്മൾ ഒരു തമാശക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു ബിസിനസ്സിൽ, അല്ലേ? 287 00:19:45,417 --> 00:19:46,958 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 288 00:19:48,083 --> 00:19:50,042 എന്നാൽ ഈ തമാശ 289 00:19:50,125 --> 00:19:54,458 100 ദശലക്ഷം രൂപ വിലമതിക്കുന്നു! 290 00:19:55,417 --> 00:19:56,667 നൂറു ദശലക്ഷം! 291 00:19:56,750 --> 00:20:01,750 - ബോസ്! - ബോസ്! 292 00:20:01,833 --> 00:20:08,833 - ബോസ്! - ബോസ്! 293 00:20:08,917 --> 00:20:11,417 - ബോസ്! - ബോസ്! 294 00:20:14,625 --> 00:20:16,208 വരിക. 295 00:20:18,500 --> 00:20:19,833 നല്ല ശ്രമം. 296 00:20:28,417 --> 00:20:31,458 അയ്യോ, എൻ്റെ സഹോദരാ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മോനേ. 297 00:20:31,542 --> 00:20:34,542 ശരിക്കും? എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഒട്ടും വിശപ്പില്ല. 298 00:20:34,625 --> 00:20:36,250 എനിക്ക് ഒന്നും കഴിക്കണ്ട. 299 00:20:36,333 --> 00:20:37,542 ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 300 00:20:37,625 --> 00:20:39,417 പക്ഷേ, ഇന്നെങ്കിലും തണുപ്പാണ്. 301 00:20:39,500 --> 00:20:40,750 എനിക്ക് ഒട്ടും വിശക്കുന്നില്ല. 302 00:20:41,458 --> 00:20:43,250 എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ജോലി ഇന്ന് എളുപ്പമാണ്. 303 00:20:57,333 --> 00:20:58,375 ഹരി. 304 00:20:58,458 --> 00:20:59,542 ഞാൻ കുടുങ്ങി! 305 00:20:59,625 --> 00:21:00,500 ഊമ്പി. 306 00:21:17,417 --> 00:21:18,500 ഞാൻ കുടുങ്ങി! 307 00:21:19,208 --> 00:21:21,292 നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ ഇവിടെ ഇറക്കുക! 308 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 ഞാൻ കുടുങ്ങി! 309 00:21:29,375 --> 00:21:30,250 കഷ്ടം! 310 00:21:39,625 --> 00:21:40,500 ബോസ്, 311 00:21:40,583 --> 00:21:42,083 നിരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം നിർത്തി. 312 00:22:03,917 --> 00:22:05,625 ... സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു 313 00:22:05,708 --> 00:22:08,583 ഇത് ഏറ്റവും അസാധാരണമാണ് വന്യമൃഗ സംരക്ഷണം. 314 00:22:12,750 --> 00:22:14,875 ഇപ്പോൾ, നോഹ മൃഗശാല, 315 00:22:14,958 --> 00:22:16,500 തുറന്ന സമുദ്രത്തിൽ, 316 00:22:16,583 --> 00:22:19,000 അത് എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. 317 00:22:24,250 --> 00:22:25,583 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 318 00:22:25,667 --> 00:22:26,833 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 319 00:22:26,917 --> 00:22:28,292 പിന്നെ എന്തിനാ കൈകാണിച്ചത്? 320 00:22:28,375 --> 00:22:29,625 ഞാൻ അവളെ ഉടൻ പരിചയപ്പെടും. 321 00:22:30,708 --> 00:22:33,458 ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു റൊണാൾഡിന് നന്ദി പറയാൻ 322 00:22:33,542 --> 00:22:37,333 നമ്മുടെ യുവ പാണ്ടകളെ ദത്തെടുത്തതിന്, യുവാൻ യുവാനും മൻമാനും, 323 00:22:37,417 --> 00:22:41,667 ദത്തെടുക്കാനുള്ള ജാക്കിയും ഞങ്ങളുടെ വളരെ സവിശേഷമായ ചെറിയ സെലിബ്രിറ്റി പാണ്ട. 324 00:22:45,625 --> 00:22:46,875 മാന്യരേ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ 325 00:22:46,958 --> 00:22:49,667 ദത്തെടുക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളിൽ ഒപ്പിടുക നമ്മുടെ കുഞ്ഞു പാണ്ടകൾക്കായി. 326 00:22:49,750 --> 00:22:50,583 തീർച്ചയായും. 327 00:22:50,667 --> 00:22:52,042 - ദയവായി. - ദയവായി ഈ വഴി വരൂ. 328 00:22:56,708 --> 00:22:57,542 നന്ദി. 329 00:22:59,167 --> 00:23:00,542 അതെ. 330 00:23:02,250 --> 00:23:04,583 ഞാൻ ജാക്കിക്കൊപ്പം ഒരു പരിപാടിയിലാണ്. 331 00:23:04,667 --> 00:23:06,625 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സിംഗിൾ. 332 00:23:06,708 --> 00:23:08,792 ഞാനിപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണ്. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 333 00:23:08,875 --> 00:23:10,042 വൗ. 334 00:23:12,375 --> 00:23:15,208 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായപ്പോൾ 335 00:23:15,292 --> 00:23:17,208 ഞാൻ ഓസ്കാർ സ്വീകരിക്കുകയായിരുന്നു. 336 00:23:21,917 --> 00:23:22,750 ഹായ്. 337 00:23:24,417 --> 00:23:25,375 ഹലോ. 338 00:23:26,500 --> 00:23:28,917 ...വളരെ സന്തോഷം, ബഹുമാനം 339 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 കുഞ്ഞ് പാണ്ടയെ ദത്തെടുക്കാൻ. 340 00:23:32,500 --> 00:23:35,458 നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കിക്കൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 341 00:23:35,542 --> 00:23:37,000 നന്ദി. എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. 342 00:23:39,708 --> 00:23:41,208 അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണമെങ്കിൽ... 343 00:23:41,292 --> 00:23:42,292 എനിക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 344 00:23:45,667 --> 00:23:47,250 പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ... 345 00:23:47,333 --> 00:23:48,833 ...ലോകമെമ്പാടും. 346 00:23:49,667 --> 00:23:50,792 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 347 00:23:50,875 --> 00:23:53,792 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ. 348 00:23:53,875 --> 00:23:56,958 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കട്ടെ ചെറിയ പാണ്ട വളരുമെന്ന് 349 00:23:57,042 --> 00:23:58,125 ശക്തവും ആരോഗ്യകരവുമാണ്. 350 00:24:19,583 --> 00:24:21,458 കാത്തിരിക്കൂ. 351 00:24:21,542 --> 00:24:24,875 ഒരു കുഞ്ഞ് പാണ്ടയ്ക്ക് പേരിടുന്നു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്. 352 00:24:24,958 --> 00:24:26,917 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ, ശരി? 353 00:24:27,000 --> 00:24:27,958 നന്ദി. 354 00:24:57,917 --> 00:25:00,042 എല്ലാ നിരീക്ഷണവും പാണ്ടയിലെ വീട്ടിൽ ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു 355 00:25:00,125 --> 00:25:01,542 എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 356 00:25:01,625 --> 00:25:02,708 ഇതാണ് ഏക എക്സിറ്റ്. 357 00:25:02,792 --> 00:25:04,458 ആക്സസ് കാർഡുകൾ, ആൺകുട്ടികൾ. 358 00:25:05,708 --> 00:25:06,625 ബോസ്, 359 00:25:06,708 --> 00:25:09,042 ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യം സംഭവിച്ചു. 360 00:25:09,125 --> 00:25:10,833 പാണ്ടയെ ദത്തെടുക്കുന്നവൻ പ്രശസ്ത സിനിമാ താരം-- 361 00:25:10,917 --> 00:25:11,750 നമുക്ക് പോകാം. 362 00:25:11,833 --> 00:25:13,500 അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 363 00:25:17,750 --> 00:25:19,333 ഓ, അത് നോക്കൂ. 364 00:25:19,417 --> 00:25:20,583 അത് മനോഹരമല്ലേ? 365 00:25:22,875 --> 00:25:24,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. 366 00:25:26,542 --> 00:25:28,250 ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്. 367 00:25:30,875 --> 00:25:32,250 ആരാണ് കൂടുതൽ ഭംഗിയുള്ളത്? 368 00:25:32,333 --> 00:25:33,542 പാണ്ടയോ ജാക്കിയോ? 369 00:25:40,208 --> 00:25:41,167 ഹലോ? 370 00:25:41,250 --> 00:25:43,375 എന്തായാലും കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം. 371 00:25:43,458 --> 00:25:44,333 ഹലോ! 372 00:25:44,417 --> 00:25:45,250 ഹലോ. 373 00:25:45,333 --> 00:25:46,667 നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 374 00:25:46,750 --> 00:25:47,708 ഒരു ഗൈഡ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 375 00:25:50,833 --> 00:25:51,708 ഹലോ. 376 00:25:51,792 --> 00:25:53,792 - തിരിച്ചുവരിക! - നീങ്ങുക! 377 00:25:53,875 --> 00:25:54,875 തിരികെ വരൂ! 378 00:25:56,792 --> 00:25:59,250 - അനങ്ങരുത്! - തിരിച്ചുവരിക! 379 00:25:59,333 --> 00:26:00,708 - ഇറങ്ങുക! - ഇറങ്ങുക! 380 00:26:00,792 --> 00:26:01,708 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! 381 00:26:02,875 --> 00:26:04,542 - മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 382 00:26:04,625 --> 00:26:07,792 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഞങ്ങൾ ആരെയും ദ്രോഹിക്കാൻ വന്നതല്ല. 383 00:26:07,875 --> 00:26:09,667 കുഞ്ഞ് പാണ്ടയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 384 00:26:10,292 --> 00:26:11,708 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 385 00:26:14,917 --> 00:26:16,542 പോലീസിനെ വിളിക്കണം. 386 00:26:16,625 --> 00:26:17,500 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 387 00:26:29,750 --> 00:26:31,083 - അനങ്ങരുത്! - അനങ്ങരുത്! 388 00:26:33,042 --> 00:26:34,000 ഇറങ്ങുക! 389 00:26:34,083 --> 00:26:36,292 ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 390 00:26:38,542 --> 00:26:39,500 മരവിപ്പിക്കുക! 391 00:26:40,958 --> 00:26:42,333 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 392 00:26:42,417 --> 00:26:43,542 ഞാനാണ് ഇവിടെ സംവിധായകൻ. 393 00:26:43,625 --> 00:26:47,417 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ 200-ൽ നിന്ന് ഒരു കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലും എടുക്കാൻ, 394 00:26:47,500 --> 00:26:49,083 ഒരു പാണ്ടയെ വെറുതെ വിടൂ. 395 00:26:49,833 --> 00:26:51,083 ഗൗരവമായി? 396 00:26:53,042 --> 00:26:55,792 ശരി, കാട്ടുപന്നികൾ ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്. 397 00:26:56,417 --> 00:26:57,250 അതെ? 398 00:27:09,375 --> 00:27:10,708 അതാണോ... 399 00:27:10,792 --> 00:27:12,167 അതാണ് ജാക്കി. 400 00:27:12,250 --> 00:27:13,167 ജാക്കി? 401 00:27:14,250 --> 00:27:15,458 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 402 00:27:16,583 --> 00:27:17,542 നീക്കുക! 403 00:27:19,958 --> 00:27:22,000 - ഇറങ്ങുക! - നീങ്ങുക! 404 00:27:22,083 --> 00:27:23,042 - നീങ്ങുക! - ഇറങ്ങുക! 405 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 നീക്കുക! 406 00:27:24,208 --> 00:27:25,250 തിരികെ വരൂ! 407 00:27:26,417 --> 00:27:27,375 ഇറങ്ങുക! 408 00:27:29,542 --> 00:27:31,250 ഈ സിനിമാ താരത്തിന് ശരിക്കും പോരാടാൻ കഴിയുമോ? 409 00:27:31,333 --> 00:27:32,667 - ഓ, അതെ. അവൻ നല്ലവനാണ്. - അതെ. 410 00:27:32,750 --> 00:27:34,750 അവൻ്റെ കുങ്ഫു ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 411 00:27:34,833 --> 00:27:36,000 അതെ? 412 00:27:36,083 --> 00:27:37,333 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 413 00:27:37,917 --> 00:27:39,042 "അതിനെക്കുറിച്ച് നോക്കൂ." 414 00:27:39,917 --> 00:27:40,917 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 415 00:27:42,375 --> 00:27:43,500 നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ? 416 00:27:43,583 --> 00:27:45,583 - സ്വീകരണം ഒന്നുമില്ല. - സ്വീകരണം ഇല്ലേ? 417 00:27:45,667 --> 00:27:48,125 ആദ്യം അവനെ പിടിക്കൂ. ഞാൻ സാഹചര്യം പരിശോധിക്കട്ടെ. 418 00:27:59,583 --> 00:28:01,625 ജാക്കി, ജാക്കി. 419 00:28:01,708 --> 00:28:03,083 ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 420 00:28:04,292 --> 00:28:05,542 അതെ, ഞാൻ ജാക്കി ചാൻ ആണ്. 421 00:28:06,208 --> 00:28:08,333 - ഹായ്. - ഹായ്. 422 00:28:09,833 --> 00:28:10,833 എല്ലാം ശരി. 423 00:28:10,917 --> 00:28:12,375 കുഞ്ഞ് പാണ്ട എവിടെ? 424 00:28:13,167 --> 00:28:14,167 പാണ്ടയോ? 425 00:28:17,375 --> 00:28:18,500 ഉള്ളിൽ. 426 00:28:18,583 --> 00:28:19,583 അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 427 00:28:21,167 --> 00:28:22,958 ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു. അത് വളരെ ലോലമാണ്. 428 00:28:23,042 --> 00:28:24,000 അതെ, ബോസ്. 429 00:28:27,125 --> 00:28:29,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഞ്ഞ് പാണ്ട വേണ്ടത്? 430 00:28:29,083 --> 00:28:30,250 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 431 00:28:30,333 --> 00:28:32,125 സിനിമയിലെ പോലെ ശരിക്കും വഴക്കിടാൻ പറ്റുമോ? 432 00:28:42,750 --> 00:28:45,583 ഞാനൊരു കുങ്ഫു താരമാണ്. 433 00:28:45,667 --> 00:28:46,625 പോകൂ. 434 00:28:46,708 --> 00:28:48,333 ഇപ്പോൾ പോയാൽ മതി. 435 00:28:48,417 --> 00:28:49,083 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 436 00:28:49,083 --> 00:28:50,083 അത് മനോഹരമാണ്. 437 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 - ഒന്നുമില്ല മുതലാളി. - ജാക്കി, കുഴപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 438 00:28:53,083 --> 00:28:55,500 - ഹേയ്, നിർത്തൂ! - ഹേയ്, നിർത്തൂ! 439 00:28:55,583 --> 00:28:56,542 ലോഡുചെയ്യുന്നു. 440 00:28:57,458 --> 00:29:00,833 തീവ്രമായ അണുനശീകരണം ആരംഭിച്ചു. 441 00:29:20,125 --> 00:29:21,125 നീ നല്ലവനാണ്. 442 00:29:32,750 --> 00:29:35,500 അവിടെ. അത് പോകട്ടെ. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 443 00:29:35,583 --> 00:29:37,208 ഞാനൊരു സിനിമാക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 444 00:29:37,292 --> 00:29:39,625 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്, ശരി? 445 00:29:39,708 --> 00:29:41,292 - ഞാൻ പോകട്ടെ. - ശരി. 446 00:29:43,500 --> 00:29:44,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 447 00:29:44,708 --> 00:29:45,917 വെറുമൊരു അപകടം. 448 00:29:46,458 --> 00:29:49,833 നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന ധാർമ്മികതയില്ല. 449 00:29:51,333 --> 00:29:52,583 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കാം. 450 00:29:52,667 --> 00:29:54,167 നിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്കറിയാം, ജാക്കി. 451 00:29:54,250 --> 00:29:55,542 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സിനിമകളും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 452 00:30:10,125 --> 00:30:12,792 ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല, അല്ലേ? എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി. 453 00:30:44,417 --> 00:30:46,417 കാത്തിരിക്കൂ. 454 00:30:48,458 --> 00:30:50,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 455 00:30:50,208 --> 00:30:51,500 നമുക്ക് വേണം, ജാക്കി. 456 00:30:54,917 --> 00:30:56,167 ശരി. 457 00:30:56,250 --> 00:30:57,250 ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഇൽ... 458 00:31:09,833 --> 00:31:11,042 കാത്തിരിക്കൂ. 459 00:31:11,125 --> 00:31:12,917 ഇവിടെയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 460 00:31:15,458 --> 00:31:16,625 ഇവിടെ. 461 00:31:16,708 --> 00:31:17,583 കണ്ടോ? 462 00:31:19,292 --> 00:31:21,167 നല്ല അരങ്ങാണ്. 463 00:31:22,458 --> 00:31:23,292 വരൂ. 464 00:31:23,917 --> 00:31:24,917 ശരി. 465 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 നമുക്ക് പോകാം. 466 00:31:49,208 --> 00:31:49,958 അതെ! 467 00:31:50,833 --> 00:31:52,042 ഇതൊരു സിനിമയല്ല, ജാക്കി. 468 00:31:52,125 --> 00:31:53,083 എഴുന്നേൽക്കുക. 469 00:32:13,125 --> 00:32:14,542 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 470 00:32:14,625 --> 00:32:15,625 നിർത്തുക. 471 00:32:15,708 --> 00:32:17,000 ശരി? 472 00:32:17,083 --> 00:32:19,292 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. 473 00:32:19,875 --> 00:32:20,792 ഞാൻ പുറത്ത്. 474 00:32:20,875 --> 00:32:21,833 വരരുത്. 475 00:32:21,917 --> 00:32:22,750 വരരുത്. 476 00:32:23,750 --> 00:32:24,792 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? 477 00:32:26,625 --> 00:32:27,750 ഇത് എടുക്കൂ. 478 00:32:27,833 --> 00:32:29,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും! 479 00:32:29,333 --> 00:32:30,542 ഇത് എടുക്കൂ! 480 00:32:30,625 --> 00:32:31,583 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 481 00:32:31,667 --> 00:32:33,542 ഇത് എടുക്കൂ! 482 00:32:33,625 --> 00:32:34,500 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 483 00:32:34,583 --> 00:32:36,667 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും! 484 00:32:36,750 --> 00:32:38,250 ഇത് എടുക്കൂ! നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു! 485 00:32:38,333 --> 00:32:39,542 ഇത് എടുക്കൂ! 486 00:32:39,625 --> 00:32:40,917 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും! 487 00:32:48,292 --> 00:32:49,583 നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു! 488 00:32:49,667 --> 00:32:51,542 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 489 00:32:53,792 --> 00:32:55,333 നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന ധാർമ്മികതയും ഇല്ല. 490 00:32:58,500 --> 00:33:00,167 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 491 00:33:52,458 --> 00:33:53,583 ഇത് ഞാനാണ്. 492 00:33:53,667 --> 00:33:55,375 അകത്തേക്ക് വരൂ. 493 00:33:55,458 --> 00:33:56,583 വാതിൽ അവിടെയാണ്. 494 00:33:56,667 --> 00:33:58,333 അകത്തേക്ക് വരൂ. 495 00:34:22,708 --> 00:34:24,250 ഹെഡ് റാം! 496 00:34:27,958 --> 00:34:29,875 ഹെഡ് റാം! 497 00:34:45,083 --> 00:34:46,333 കഷ്ടം. 498 00:34:49,667 --> 00:34:51,000 നിങ്ങൾ പാണ്ടയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 499 00:34:51,083 --> 00:34:52,542 ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 500 00:34:54,583 --> 00:34:56,875 അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 501 00:34:56,958 --> 00:34:59,958 എനിക്കറിയില്ല. പെട്ടെന്ന് ഒരു സംഘം കടന്നുവന്നു പാണ്ടയെ തട്ടിയെടുക്കാൻ. 502 00:35:00,750 --> 00:35:01,625 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 503 00:35:01,708 --> 00:35:03,000 സ്വീകരണം ഒന്നുമില്ല! 504 00:35:04,375 --> 00:35:05,333 സ്വീകരണം ഇല്ലേ? 505 00:35:07,000 --> 00:35:08,042 വിഷമിക്കേണ്ട. 506 00:35:08,625 --> 00:35:09,667 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 507 00:35:10,875 --> 00:35:12,042 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 508 00:35:16,750 --> 00:35:18,000 ഹാരി? 509 00:35:18,083 --> 00:35:19,375 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 510 00:35:19,458 --> 00:35:21,500 - ഇല്ല. - ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ? 511 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 ശരി. 512 00:35:22,667 --> 00:35:23,583 ഹരി. 513 00:35:42,042 --> 00:35:42,875 ഒന്നുമില്ലേ? 514 00:35:43,375 --> 00:35:44,292 ഇല്ല. 515 00:35:57,250 --> 00:36:00,250 അത് കഴിഞ്ഞു. പോകൂ. 516 00:36:18,292 --> 00:36:19,292 ഹലോ. 517 00:36:19,375 --> 00:36:20,458 നിർത്തുക. 518 00:36:20,542 --> 00:36:22,292 - നിർത്തുക! - ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 519 00:36:22,375 --> 00:36:23,250 നിർത്തുക! 520 00:36:25,375 --> 00:36:26,583 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 521 00:36:27,667 --> 00:36:28,667 - നിർത്തുക! - നിർത്തുക! 522 00:36:29,167 --> 00:36:30,042 ഹേയ്! 523 00:36:30,125 --> 00:36:31,708 നീ! വിഡ്ഢി! 524 00:36:31,792 --> 00:36:33,417 - നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! - അവിടെ നിർത്തുക! 525 00:37:30,375 --> 00:37:32,833 ആളുകളെ തല്ലാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല, 526 00:37:32,917 --> 00:37:34,583 പക്ഷെ അടി വാങ്ങാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്! 527 00:37:46,833 --> 00:37:49,167 - അവന് സുഖമാണോ? - അവൻ വളരെ മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നു. 528 00:37:49,250 --> 00:37:50,208 ശപിക്കുക. 529 00:37:57,000 --> 00:37:57,917 അനങ്ങരുത്. 530 00:37:59,958 --> 00:38:01,208 എനിക്ക് എങ്ങനെ നീങ്ങാനാകും? 531 00:38:03,333 --> 00:38:04,333 താഴെ നിൽക്കുക. 532 00:38:07,958 --> 00:38:10,042 ഇത് മതിയായ സ്ഥലമാണോ നിനക്ക് വേണ്ടി, ജാക്കി? 533 00:38:10,125 --> 00:38:10,958 നമുക്ക് പോകാം. 534 00:38:11,917 --> 00:38:12,833 ശരി. 535 00:38:35,750 --> 00:38:38,417 എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ? ശപിക്കുക. 536 00:38:38,917 --> 00:38:40,083 നമുക്ക് പോകാം. 537 00:38:40,167 --> 00:38:41,708 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 538 00:38:41,792 --> 00:38:43,208 അടയ്‌ക്കൂ! 539 00:38:43,292 --> 00:38:44,917 വേഗം. 540 00:38:50,333 --> 00:38:51,833 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 541 00:38:51,917 --> 00:38:53,333 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? 542 00:38:53,417 --> 00:38:54,458 നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്? 543 00:38:54,542 --> 00:38:55,458 അവനെ? 544 00:38:57,375 --> 00:38:59,125 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 545 00:38:59,208 --> 00:39:00,500 ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് പരിചിതമല്ല. 546 00:39:00,500 --> 00:39:01,708 മൂന്നാം നില. 547 00:39:03,292 --> 00:39:06,250 - ടോണി. - ഓ, ജാക്കി ചാൻ! 548 00:39:06,333 --> 00:39:09,042 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ആരാധകനാണ്! 549 00:39:09,125 --> 00:39:10,125 ആരാണത്? 550 00:39:10,208 --> 00:39:12,292 അവൻ നോഹ് ദ്വീപുകളുടെ സാമൂഹിക ചിത്രശലഭമാണ്. 551 00:39:12,375 --> 00:39:14,667 എൻ്റെ പേര് ടോണി. 552 00:39:23,542 --> 00:39:25,042 എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 553 00:39:35,833 --> 00:39:37,667 ഹലോ, സുന്ദരൻ. 554 00:39:37,750 --> 00:39:39,583 എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാമോ? 555 00:39:40,417 --> 00:39:43,583 സുന്ദരൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്തു വിടാമോ? 556 00:39:53,958 --> 00:39:55,542 ഒരു വഴിയുമില്ല. 557 00:39:55,625 --> 00:39:56,542 ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം. 558 00:40:01,250 --> 00:40:02,083 അവർ വരുന്നു. 559 00:40:04,958 --> 00:40:06,083 വരിക. പോകൂ. 560 00:40:07,083 --> 00:40:08,208 വരിക. പേടിക്കേണ്ട. 561 00:40:08,292 --> 00:40:09,833 മുന്നിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല. 562 00:40:11,000 --> 00:40:13,083 - ഈ വഴിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല. - ഇവിടെ വരൂ. 563 00:40:13,167 --> 00:40:14,625 ഉയരമുള്ള കെട്ടിടമാണിത്. 564 00:40:14,708 --> 00:40:16,500 ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 565 00:40:17,292 --> 00:40:18,125 പേടിക്കേണ്ട. 566 00:40:19,292 --> 00:40:20,417 ഞാൻ... 567 00:40:20,500 --> 00:40:23,625 ഞാൻ ഒരു പാണ്ട നാനി മാത്രമാണ്! 568 00:40:23,708 --> 00:40:24,750 പരന്ന നിലം എന്ന് കരുതുക. 569 00:40:24,833 --> 00:40:26,583 - പരന്നതുപോലെ നടക്കുക. - ഇത് പരന്നതാണ്. 570 00:40:26,667 --> 00:40:28,083 - അതെ. താഴേക്ക് നോക്കരുത്! - ഇത് പരന്നതാണ്. 571 00:40:30,125 --> 00:40:31,625 അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്? 572 00:40:31,708 --> 00:40:34,000 ഇത് ഒരു നിർജീവാവസ്ഥ പോലെയാണ്. 573 00:40:34,083 --> 00:40:34,917 വരൂ. 574 00:40:35,667 --> 00:40:36,583 വരൂ. 575 00:40:36,667 --> 00:40:38,083 - സന്ദർശിക്കുക. - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 576 00:40:39,750 --> 00:40:40,958 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ചാടുന്നു. 577 00:40:43,292 --> 00:40:44,500 എന്ത്? 578 00:40:44,583 --> 00:40:45,708 പിന്നോട്ടില്ല. 579 00:40:45,792 --> 00:40:46,917 പാണ്ട നിങ്ങളെ പിടിക്കും. 580 00:40:47,000 --> 00:40:48,667 - എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 581 00:40:48,750 --> 00:40:51,958 ജാക്കി, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കെയർടേക്കർ മാത്രമാണ്. 582 00:40:52,042 --> 00:40:53,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റണ്ട് ടീമംഗമല്ല. 583 00:40:53,333 --> 00:40:54,375 മൂന്നിൽ ചാടുക. 584 00:40:54,458 --> 00:40:55,875 - ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! - ഒന്ന്! 585 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 സുഖമാണോ? 586 00:41:13,375 --> 00:41:14,625 - ഒരു ഗോൾഫ് വണ്ടി! - അകത്ത് കയറുക. 587 00:41:14,708 --> 00:41:16,125 - നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? - ബക്കിൾ അപ്പ്. 588 00:41:16,208 --> 00:41:17,667 - ഏത് വഴി? - ഏത് വഴി? 589 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. 590 00:41:23,708 --> 00:41:24,708 ഇപ്പോൾ എവിടെ? 591 00:41:24,792 --> 00:41:25,792 നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. 592 00:41:27,500 --> 00:41:29,750 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു ഒരു പാണ്ട ടൂർ കാർട്ടിനൊപ്പം. അവരെ കണ്ടെത്തുക. 593 00:41:40,125 --> 00:41:42,542 അവർ സ്റ്റോറേജ് ഏരിയയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 594 00:41:42,625 --> 00:41:44,583 അത് ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 595 00:41:50,000 --> 00:41:53,917 ജെയിംസ്, അവർ പോകുന്നു സംഭരണ സ്ഥലത്തേക്ക്. 596 00:41:58,000 --> 00:41:59,250 അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്. 597 00:42:09,542 --> 00:42:11,750 ഹേ ബോസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 598 00:42:15,458 --> 00:42:16,375 യോ, ബോസ്. 599 00:42:16,958 --> 00:42:19,250 ജാക്കി എവിടെയും കാണാതെ വന്നു ഒപ്പം പാണ്ടയെ എടുത്തു. 600 00:42:19,333 --> 00:42:20,167 ജാക്കി? 601 00:42:20,250 --> 00:42:21,542 സിനിമാ താരം. 602 00:42:22,583 --> 00:42:24,333 ജെയിംസ് പറയൂ 603 00:42:24,417 --> 00:42:25,958 അവന് നന്നായിരുന്നു 604 00:42:26,042 --> 00:42:29,167 ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പാണ്ടയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 605 00:42:32,292 --> 00:42:34,583 നമുക്ക് ഡോക്കിലേക്ക് പോകാം. 606 00:43:04,083 --> 00:43:06,333 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 607 00:43:06,417 --> 00:43:07,292 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 608 00:43:13,583 --> 00:43:14,833 തിടുക്കം കാണിക്കരുത്. 609 00:43:39,958 --> 00:43:40,875 വേഗത്തിലാക്കുക. 610 00:43:40,958 --> 00:43:42,208 വരൂ കൂട്ടരേ. 611 00:43:50,625 --> 00:43:51,500 എന്ത്? 612 00:43:53,958 --> 00:43:55,417 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കടം വാങ്ങണോ? 613 00:44:24,000 --> 00:44:25,708 വരൂ, ചാടൂ! 614 00:44:25,792 --> 00:44:29,042 ഞാൻ വരുന്നു! 615 00:44:30,042 --> 00:44:31,542 ഇറങ്ങുക! വരിക. 616 00:44:36,083 --> 00:44:38,417 ഞാൻ പോകട്ടെ. 617 00:44:38,500 --> 00:44:40,417 ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ. 618 00:44:43,208 --> 00:44:44,917 എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ. 619 00:44:45,000 --> 00:44:46,500 ഒളിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. 620 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 ശരി. എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുടരുക. 621 00:44:48,542 --> 00:44:50,458 ഈ ദിശ. വേഗം, വേഗം, വേഗം! 622 00:44:54,042 --> 00:44:56,333 ഞാൻ ആശയവിനിമയങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു സഹായത്തിനായി വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക. 623 00:44:56,417 --> 00:44:57,417 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡേവിഡ്? 624 00:44:58,083 --> 00:45:00,333 ഞാൻ ജാക്കിയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 625 00:45:00,417 --> 00:45:01,250 നല്ലത്. 626 00:45:04,792 --> 00:45:06,208 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ യന്ത്രങ്ങൾ 627 00:45:06,292 --> 00:45:07,458 വളരെ പതുക്കെ? 628 00:45:07,542 --> 00:45:09,083 ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും മന്ദഗതിയിലാണ്. 629 00:45:09,167 --> 00:45:10,417 ഒരുപക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതത്വത്തിന് വേണ്ടിയായിരിക്കാം. 630 00:45:21,250 --> 00:45:22,708 - അവൻ പോയി. - അവനെ കണ്ടെത്തുക. 631 00:45:24,542 --> 00:45:26,083 - ബിഗ് ബേബ്! - ബിഗ് ബേബ്! 632 00:45:28,000 --> 00:45:29,875 - ബിഗ് ബേബ്! - ബിഗ് ബേബ്! 633 00:45:31,417 --> 00:45:32,500 ബിഗ് ബേബ്! 634 00:45:34,208 --> 00:45:35,292 ബിഗ് ബേബ്. 635 00:45:35,375 --> 00:45:36,792 ബിഗ് ബേബ്. 636 00:45:36,875 --> 00:45:37,875 ബിഗ് ബേബ്. 637 00:45:39,000 --> 00:45:39,833 ബിഗ് ബേബ്. 638 00:45:39,917 --> 00:45:41,250 ബിഗ് ബേബ്! 639 00:45:41,333 --> 00:45:42,542 ബിഗ് ബേബ്? 640 00:45:42,625 --> 00:45:43,583 ബിഗ് ബേബ്. 641 00:45:43,667 --> 00:45:44,750 ബിഗ് ബേബ്! 642 00:45:47,042 --> 00:45:48,500 സു Xiaozhu. 643 00:45:49,125 --> 00:45:50,458 സു Xiaozhu. 644 00:45:50,542 --> 00:45:51,375 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 645 00:45:56,000 --> 00:45:57,292 അവനെ നോക്കൂ. 646 00:45:57,375 --> 00:45:58,875 അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയാണ്. 647 00:46:00,167 --> 00:46:02,250 അവൻ ഫുഡ് കോമയിലായിരിക്കണം. 648 00:46:02,333 --> 00:46:03,958 അവൻ അതെല്ലാം കഴിച്ചോ? 649 00:46:05,000 --> 00:46:06,250 ഇത് രുചികരമാണോ? 650 00:46:07,125 --> 00:46:07,958 ഇല്ല. 651 00:46:12,625 --> 00:46:14,333 സ്വീകരണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക. 652 00:46:14,417 --> 00:46:15,333 ശരി. 653 00:46:19,667 --> 00:46:21,667 അവർ ഒരുപക്ഷേ സെൻട്രൽ കൺട്രോൾ റൂം ഏറ്റെടുത്തു. 654 00:46:22,917 --> 00:46:24,167 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 655 00:46:24,250 --> 00:46:25,958 അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ല. 656 00:46:28,042 --> 00:46:29,333 ഞങ്ങളെ കളിയാക്കരുത്. 657 00:46:29,417 --> 00:46:30,792 വേഗം. കവർ എടുക്കുക. 658 00:46:52,917 --> 00:46:54,042 വേറെ വഴിയുണ്ടോ? 659 00:46:54,125 --> 00:46:55,458 അതെ. ആ വഴിക്ക് ഒരു വശത്തെ വാതിൽ ഉണ്ട്. 660 00:46:56,000 --> 00:46:57,125 ശരി. 661 00:46:57,208 --> 00:46:58,167 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പോകൂ. 662 00:46:58,250 --> 00:46:59,167 - ശരി. - തയ്യാറാകൂ. 663 00:47:00,708 --> 00:47:01,542 പോകൂ. 664 00:47:03,167 --> 00:47:04,083 ഇവിടെ! 665 00:47:05,833 --> 00:47:09,375 ഹേയ്, ആരും വെടിവെക്കരുത്, ദൈവമേ! 666 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം! 667 00:47:10,542 --> 00:47:11,667 ശരി! 668 00:47:11,750 --> 00:47:13,125 - അത് തുറക്കില്ല. - അത് തുറക്കില്ലേ? 669 00:47:13,208 --> 00:47:15,292 - നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. 670 00:47:15,333 --> 00:47:15,958 പോകൂ. 671 00:47:15,958 --> 00:47:16,875 അവരെ കണ്ടെത്തുക. 672 00:47:21,875 --> 00:47:22,750 ഷിറ്റ്. 673 00:47:23,375 --> 00:47:24,292 പോകൂ. 674 00:47:30,625 --> 00:47:32,292 പോകൂ. മുകളിലേക്ക് കയറുക. 675 00:47:32,375 --> 00:47:34,250 നീക്കുക. എൻ്റെ പുറകിൽ ചവിട്ടി. 676 00:47:34,333 --> 00:47:35,458 - എനിക്ക് കഴിയുമോ? - അതെ. അത് ചെയ്യുക. 677 00:47:35,542 --> 00:47:36,542 ശരി. 678 00:47:42,708 --> 00:47:43,958 - പടികൾ. - ഇല്ല, എലിവേറ്റർ. 679 00:47:44,042 --> 00:47:44,875 എല്ലാം ശരി. 680 00:48:23,375 --> 00:48:24,583 അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു! 681 00:48:42,125 --> 00:48:43,500 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 682 00:48:43,583 --> 00:48:45,083 അവൻ തൻ്റെ സിനിമകളിലെ പോലെ തന്നെ! 683 00:48:45,167 --> 00:48:47,375 എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം. 684 00:48:47,458 --> 00:48:49,833 വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 685 00:48:52,417 --> 00:48:53,625 - അതെ! - അതെ! 686 00:49:24,167 --> 00:49:25,000 ബോസ്? 687 00:49:25,667 --> 00:49:26,875 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 688 00:49:42,333 --> 00:49:44,792 ബോസ്, ജാക്കി വീണ്ടും കയറുകയാണ്. 689 00:49:44,875 --> 00:49:47,542 ആരാണ് എലിവേറ്റർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, അല്ലേ? 690 00:49:51,458 --> 00:49:52,667 സ്ഥിരതയുള്ള, Xiaozhu! 691 00:49:52,750 --> 00:49:54,125 പാണ്ടയെ സൂക്ഷിക്കുക. 692 00:49:54,208 --> 00:49:56,417 ഒന്നും പറയരുത്! 693 00:49:56,500 --> 00:49:58,333 ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! 694 00:50:10,833 --> 00:50:11,917 പാണ്ട. 695 00:50:14,833 --> 00:50:16,083 വേഗം. 696 00:50:17,833 --> 00:50:18,833 ഇപ്പോൾ ചാടുക. 697 00:50:19,542 --> 00:50:21,125 - കൊള്ളാം! - ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്! 698 00:50:21,875 --> 00:50:23,750 നീ എന്നെ എങ്ങോട്ട് എറിയാൻ പോകുന്നു? 699 00:50:25,125 --> 00:50:26,500 ചാടുക! 700 00:50:26,583 --> 00:50:27,500 ബിഗ് ബേബ്. 701 00:50:27,583 --> 00:50:28,458 എനിക്കറിയാം. 702 00:50:47,917 --> 00:50:49,250 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 703 00:50:49,333 --> 00:50:50,625 Xiaozhu! 704 00:50:50,708 --> 00:50:51,750 Xiaozhu! 705 00:50:55,583 --> 00:50:56,875 നീ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലേ? 706 00:50:56,958 --> 00:50:59,417 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 707 00:50:59,500 --> 00:51:00,542 എന്തൊരു പാഴ് പ്രയത്നം. 708 00:51:00,625 --> 00:51:01,750 ജാക്കി. 709 00:51:02,250 --> 00:51:03,333 എനിക്ക് പാണ്ടയെ തരൂ. 710 00:51:08,583 --> 00:51:10,583 ഞാൻ നിനക്ക് പാണ്ടയെ തരുന്നു, നീ അവളെ വിട്ടയച്ചു. 711 00:51:13,792 --> 00:51:14,625 ശരി. 712 00:51:15,708 --> 00:51:17,542 അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 713 00:51:18,542 --> 00:51:19,833 ഇല്ല, ഇല്ല. 714 00:51:19,917 --> 00:51:20,958 അവിടെ നിൽക്കൂ. 715 00:51:21,042 --> 00:51:22,625 റോയ്, പോയി പാണ്ടയെ കൊണ്ടുവരൂ. 716 00:51:22,708 --> 00:51:23,542 ഞാനോ? 717 00:51:27,000 --> 00:51:28,500 ഭയപ്പെടേണ്ട, ബിഗ് ബേബ്. 718 00:51:29,417 --> 00:51:30,667 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 719 00:51:30,750 --> 00:51:32,417 നിങ്ങൾ സിനിമയിലെ പോലെ തന്നെ. 720 00:51:34,167 --> 00:51:35,583 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 721 00:51:35,667 --> 00:51:36,792 ഓ, മിനുസമാർന്ന. 722 00:51:36,875 --> 00:51:38,542 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 723 00:51:38,625 --> 00:51:39,583 തോക്ക്! 724 00:51:43,042 --> 00:51:44,208 അനങ്ങരുത്. 725 00:51:44,292 --> 00:51:46,458 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ചിട്ടില്ല. 726 00:51:46,542 --> 00:51:47,458 അത് പോയോ? 727 00:51:47,542 --> 00:51:49,333 ഞാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. ഞാൻ ചാടിയാൽ അവർ പേടിക്കും. 728 00:51:49,458 --> 00:51:50,083 ശാന്തമാകൂ. 729 00:51:50,083 --> 00:51:50,542 അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 730 00:51:50,625 --> 00:51:52,500 - ശരി, ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്. - വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 731 00:51:52,583 --> 00:51:54,042 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എവിടെ? 732 00:51:59,917 --> 00:52:03,500 ബിഗ് ബേബ്! 733 00:52:04,250 --> 00:52:06,125 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ബിഗ് ബേബ്! 734 00:52:06,208 --> 00:52:07,875 ജാക്കി, നിങ്ങൾ ബിഗ് ബേബിനെ അയച്ചു... 735 00:52:11,208 --> 00:52:12,167 ബിഗ് ബേബ്. 736 00:52:15,250 --> 00:52:16,375 ബിഗ് ബേബ്. 737 00:52:19,958 --> 00:52:20,958 ബിഗ് ബേബ്. 738 00:52:25,750 --> 00:52:27,125 വീണ്ടും നിങ്ങളല്ല. 739 00:52:31,292 --> 00:52:32,333 ഇല്ല. 740 00:52:37,667 --> 00:52:40,042 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 741 00:52:51,417 --> 00:52:52,542 എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ, ജാക്കി! 742 00:52:52,625 --> 00:52:54,375 - വേഗം! - ഞാൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 743 00:52:54,458 --> 00:52:55,917 ജാക്കി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 744 00:52:56,000 --> 00:52:59,125 നീ അനങ്ങരുത്! എൻ്റെ തലയിൽ തോക്കുണ്ട്. 745 00:53:00,958 --> 00:53:02,583 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 746 00:53:04,375 --> 00:53:05,750 ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ. 747 00:53:07,125 --> 00:53:09,125 എല്ലാവരോടും തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയുക. 748 00:53:09,208 --> 00:53:10,625 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! 749 00:53:10,708 --> 00:53:12,875 അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്! 750 00:53:12,958 --> 00:53:15,000 പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിച്ചെടുക്കും! 751 00:53:15,083 --> 00:53:16,375 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! 752 00:53:16,458 --> 00:53:18,500 അവൻ്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നു! 753 00:53:19,833 --> 00:53:21,083 Xiaozhu. 754 00:53:21,167 --> 00:53:23,000 അവരുടെ ആയുധങ്ങളെല്ലാം എടുത്തുകളയുക. 755 00:53:24,333 --> 00:53:25,250 ടോണി. 756 00:53:26,667 --> 00:53:28,000 ഹലോ, ഴുഴു. 757 00:53:28,083 --> 00:53:29,042 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 758 00:53:29,125 --> 00:53:31,208 അത് കണക്കാക്കുമ്പോൾ അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്. 759 00:53:34,250 --> 00:53:35,292 ഞാൻ ഷൂട്ട്! 760 00:53:35,375 --> 00:53:37,542 - വേഗത്തിലാക്കുക! - ബോക്സിൽ. 761 00:53:37,625 --> 00:53:38,750 പറയൂ. 762 00:53:38,833 --> 00:53:41,167 വേഗത്തിലാക്കുക! അവരെ പെട്ടിയിൽ ഇടുക! 763 00:53:44,292 --> 00:53:45,542 ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നത് വെറുക്കുന്നു. 764 00:53:45,542 --> 00:53:46,375 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പോകുക. 765 00:53:46,500 --> 00:53:47,708 Xiaozhu. 766 00:53:47,792 --> 00:53:49,208 ടോണിക്കൊപ്പം പോകൂ. 767 00:53:49,292 --> 00:53:50,417 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോകുന്നു. 768 00:53:50,500 --> 00:53:52,875 ജാക്കി, നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക. 769 00:53:52,958 --> 00:53:53,958 ബൈ, ജാക്കി. 770 00:53:55,542 --> 00:53:56,792 എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല, ജാക്കി. 771 00:54:24,292 --> 00:54:25,708 അവളെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 772 00:54:25,792 --> 00:54:26,792 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 773 00:54:26,875 --> 00:54:28,833 - വേഗത്തിലാക്കുക! - വരിക! 774 00:54:30,292 --> 00:54:31,875 ബൈ, ജാക്കി. 775 00:54:39,042 --> 00:54:40,083 ബോസ്! 776 00:54:40,167 --> 00:54:41,583 അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല! 777 00:54:41,667 --> 00:54:42,625 തോക്കില്ലേ? 778 00:54:52,167 --> 00:54:53,458 നീ അനങ്ങരുത്! 779 00:55:02,708 --> 00:55:04,000 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 780 00:55:13,125 --> 00:55:13,958 അവനെ നേടൂ! 781 00:55:17,792 --> 00:55:19,542 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 782 00:55:31,792 --> 00:55:32,833 കൈകൾ ഉയർത്തി. 783 00:55:33,750 --> 00:55:36,458 എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ തൊടരുത്. 784 00:55:50,125 --> 00:55:51,208 ജാക്കി! 785 00:55:51,792 --> 00:55:53,667 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു! 786 00:56:05,000 --> 00:56:06,375 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 787 00:56:07,833 --> 00:56:08,750 ജാക്കി! 788 00:56:09,417 --> 00:56:10,292 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 789 00:56:10,375 --> 00:56:12,500 എനിക്കറിയാത്ത മൂന്ന് വാക്കുകളേ ഉള്ളൂ. 790 00:56:13,167 --> 00:56:15,917 ടി-ആർ-എ-വി-ഇ... 791 00:56:20,792 --> 00:56:21,917 മരിക്കുക! 792 00:56:29,708 --> 00:56:32,208 ജാക്കി, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു! 793 00:56:42,333 --> 00:56:44,333 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 794 00:56:53,000 --> 00:56:54,250 ജാക്കി, കയറൂ! 795 00:56:54,333 --> 00:56:57,083 - നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു! - നിനക്ക് സ്വാഗതം! അകത്തുവരൂ! 796 00:56:59,667 --> 00:57:01,375 - അകത്ത് കയറുക. - ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ! 797 00:57:03,583 --> 00:57:06,542 അത് 100 മില്യൺ ഡോളറാണ്, വിഡ്ഢികളേ! 798 00:57:07,083 --> 00:57:08,292 ദൈവമേ! 799 00:57:09,417 --> 00:57:10,958 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 800 00:57:17,375 --> 00:57:18,542 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 801 00:57:21,708 --> 00:57:23,458 - എന്റെ ദൈവമേ! - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 802 00:57:27,792 --> 00:57:29,125 അത് തെറ്റായ വഴിയാണ്! 803 00:57:35,292 --> 00:57:38,500 നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 804 00:57:38,583 --> 00:57:39,500 നിർത്തുക! 805 00:57:42,833 --> 00:57:43,958 കാറിൽ കയറൂ! 806 00:57:54,167 --> 00:57:57,667 സംവിധായകൻ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ദ്വീപിൽ നിന്ന് സന്ദർശകരെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു. 807 00:57:58,292 --> 00:57:59,375 നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം. 808 00:57:59,458 --> 00:58:02,042 നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് എത്രനാൾ മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം തിരികെ? 809 00:58:02,125 --> 00:58:05,625 അവർ പവർ മൊഡ്യൂളിന് കേടുവരുത്തി ആശയവിനിമയ അടിത്തറയുടെ. 810 00:58:05,708 --> 00:58:08,667 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും അത് വീണ്ടും പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നതുവരെ. 811 00:58:08,750 --> 00:58:09,958 ശരി, എങ്കിൽ വേഗം വരൂ. 812 00:58:12,833 --> 00:58:14,417 സംവിധായകൻ, നോക്കൂ! 813 00:58:21,833 --> 00:58:22,875 നമുക്ക് പാണ്ടയെ പരിശോധിക്കാം. 814 00:58:27,458 --> 00:58:29,125 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 815 00:58:32,333 --> 00:58:33,833 അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു! 816 00:58:38,917 --> 00:58:41,417 - അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി! - പോകൂ! 817 00:58:41,458 --> 00:58:42,208 അവർ വരുന്നു! 818 00:58:42,208 --> 00:58:42,792 പോകൂ! 819 00:58:42,792 --> 00:58:43,458 ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ! 820 00:58:43,625 --> 00:58:44,125 പോകൂ! 821 00:58:44,125 --> 00:58:45,375 നീലമുടിക്കാരൻ, ജാക്കി! 822 00:58:45,500 --> 00:58:47,458 അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ജാക്കി! 823 00:58:50,542 --> 00:58:51,542 എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക! 824 00:58:53,208 --> 00:58:55,583 ജാക്കി, പിടിക്കൂ! 825 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 ജാക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 826 00:59:09,417 --> 00:59:10,375 ജാക്കി! 827 00:59:12,833 --> 00:59:13,833 ജാക്കി! 828 00:59:15,083 --> 00:59:17,333 ജാക്കി, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 829 00:59:17,417 --> 00:59:18,375 ജാക്കി! 830 00:59:18,458 --> 00:59:19,583 അവൻ വരുന്നു! 831 00:59:19,667 --> 00:59:20,583 ജാക്കി! 832 00:59:21,833 --> 00:59:23,250 നിനക്ക് സുഖമാകും, ബിഗ് ബേബ്. 833 00:59:23,333 --> 00:59:24,167 പേടിക്കേണ്ട. 834 00:59:30,042 --> 00:59:32,375 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ജാക്കി! 835 00:59:45,542 --> 00:59:46,917 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജാക്കി? 836 00:59:47,000 --> 00:59:48,500 അത് പോകട്ടെ! 837 00:59:54,167 --> 00:59:56,292 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം താഴെയാണ്. 838 00:59:56,792 --> 00:59:58,542 ആ ക്യാമറകൾ കാറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 839 01:00:01,417 --> 01:00:02,458 വേഗത! 840 01:00:02,542 --> 01:00:03,833 അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി! 841 01:00:11,792 --> 01:00:13,958 ഇല്ല! 842 01:00:14,042 --> 01:00:17,417 ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ താഴെയിറക്കൂ! ഹേയ്, നിർത്തൂ! 843 01:00:17,500 --> 01:00:18,417 ദൈവം! 844 01:00:18,500 --> 01:00:20,083 എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ! 845 01:00:20,167 --> 01:00:21,042 ഇല്ല! 846 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 ദൈവമേ! 847 01:00:31,750 --> 01:00:32,917 വേഗത്തിൽ! 848 01:00:33,000 --> 01:00:34,792 ജാക്കി, എനിക്ക് പാണ്ടയെ തരൂ. 849 01:00:38,083 --> 01:00:39,375 അവരെ നേടൂ! 850 01:00:39,458 --> 01:00:41,208 - ജാക്കി, അവർ ഞങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു! - എനിക്കറിയാം. 851 01:00:41,292 --> 01:00:42,833 ഞങ്ങൾ വഴിയില്ലാതെ ഓടുകയാണ്! 852 01:00:46,083 --> 01:00:46,917 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 853 01:00:51,958 --> 01:00:53,375 ഗേറ്റ് തുറക്കുകയാണ്. 854 01:00:53,458 --> 01:00:54,500 വേഗം. 855 01:00:54,583 --> 01:00:55,542 അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 856 01:00:55,625 --> 01:00:56,833 റോജർ, ബോസ്! 857 01:00:58,125 --> 01:00:59,125 കാത്തിരിക്കൂ. 858 01:01:00,375 --> 01:01:01,833 പിടിക്കുക. 859 01:01:01,917 --> 01:01:02,958 ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. 860 01:01:03,042 --> 01:01:03,917 ഇപ്പോൾ! 861 01:01:05,542 --> 01:01:07,583 - എന്ത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അടയ്ക്കുന്നത്? 862 01:01:07,667 --> 01:01:08,583 ഇറുകെ ഇരിക്കുക. 863 01:01:10,542 --> 01:01:11,417 വരിക. 864 01:01:13,125 --> 01:01:14,500 അടുത്തിരിക്കുക! 865 01:01:22,500 --> 01:01:25,375 - അതെ! - അതെ! 866 01:01:25,458 --> 01:01:26,417 അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു! 867 01:01:30,500 --> 01:01:33,000 നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 868 01:01:33,083 --> 01:01:34,125 ഗേറ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 869 01:01:39,167 --> 01:01:41,833 ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള ജോലിയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്! 870 01:01:41,917 --> 01:01:44,792 ആരെങ്കിലും ഈ നശിച്ച വാതിൽ ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ! 871 01:01:48,083 --> 01:01:48,792 നല്ല ജോലി! 872 01:01:48,833 --> 01:01:49,833 ഈ ഗേറ്റ്... 873 01:01:50,042 --> 01:01:51,375 ആരോ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 874 01:01:52,208 --> 01:01:53,292 സംവിധായകൻ. 875 01:01:53,375 --> 01:01:55,625 അത് സംവിധായകനായിരിക്കണം. അവൻ സെൻട്രൽ കൺട്രോൾ റൂമിലാണ്. 876 01:01:56,208 --> 01:01:57,500 അവിടെ. 877 01:02:09,250 --> 01:02:11,500 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 878 01:02:26,458 --> 01:02:27,667 ജാക്കി. 879 01:02:27,750 --> 01:02:29,125 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്, അല്ലേ? 880 01:02:29,208 --> 01:02:30,792 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 881 01:02:30,875 --> 01:02:32,458 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. 882 01:02:35,583 --> 01:02:36,458 ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് തീർന്നു. 883 01:02:36,542 --> 01:02:37,750 ഗ്യാസ് തീർന്നോ? 884 01:02:37,833 --> 01:02:39,417 ഈ ഘട്ടത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഗ്യാസ് തീർന്നു? 885 01:02:39,500 --> 01:02:41,125 - എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 886 01:02:41,208 --> 01:02:42,542 വിഡ്ഢിത്തം! 887 01:02:42,625 --> 01:02:43,917 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എന്താടാ? 888 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 ഒരു സിംഹം. 889 01:02:47,917 --> 01:02:49,208 ഷിറ്റ്. 890 01:02:49,875 --> 01:02:51,458 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - അവന് വിശക്കുന്നു. 891 01:02:51,542 --> 01:02:53,417 അവന് വിശക്കുന്നു, പക്ഷേ സിംഹവും. 892 01:02:53,500 --> 01:02:54,875 അവന് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 893 01:02:54,958 --> 01:02:56,625 അവനെ വീണ്ടും ഞരങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരിയാണോ? 894 01:02:56,708 --> 01:02:58,792 ഈ സമയത്ത് അവൻ പാൽ മാത്രമേ കുടിക്കൂ. 895 01:03:00,042 --> 01:03:01,125 - പാൽ? - പാൽ? 896 01:03:14,833 --> 01:03:16,000 അപ്പോൾ ഇതാണ്, അല്ലേ? 897 01:03:16,917 --> 01:03:17,917 ജാക്കി, 898 01:03:18,000 --> 01:03:20,208 കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ പാലിൻ്റെ കണക്കുണ്ടോ? 899 01:03:21,042 --> 01:03:22,542 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഇപ്പോഴും പാലാണ്. 900 01:03:24,917 --> 01:03:26,333 പാൽ ഒച്ചുകളുടെ കാര്യമോ? 901 01:03:26,833 --> 01:03:27,875 അടയ്‌ക്കൂ. 902 01:03:30,333 --> 01:03:31,458 ആരാണ് പോകുന്നത്? 903 01:04:30,250 --> 01:04:31,417 ഞരക്കം നിർത്തുക. 904 01:04:31,500 --> 01:04:32,958 അത് ഞാനല്ല. 905 01:04:33,042 --> 01:04:34,250 ഇതല്ല. 906 01:04:54,750 --> 01:04:56,583 ജാക്കി! 907 01:04:56,667 --> 01:04:58,667 എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ! 908 01:04:59,792 --> 01:05:02,250 നീ ഒരു മോശം കായികതാരമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 909 01:05:04,583 --> 01:05:06,333 നീ എന്നെ വിടുകയാണോ? 910 01:05:36,583 --> 01:05:37,875 ഡോക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക. 911 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ഒരു കപ്പലും കടന്നുപോകില്ല. 912 01:05:43,458 --> 01:05:47,792 ഞങ്ങൾ എല്ലാം പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക മൃഗങ്ങളുടെ തീറ്റ ഷെഡ്യൂളുകൾ കർശനമായി പാലിക്കുന്നു. 913 01:05:47,875 --> 01:05:48,875 സംവിധായകൻ. 914 01:05:58,292 --> 01:05:59,375 ശരി, എല്ലാവരും. 915 01:05:59,458 --> 01:06:03,042 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ഒപ്പം ഒളിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക. 916 01:06:03,917 --> 01:06:05,042 അപ്പോൾ താങ്കളുടെ കാര്യമോ? 917 01:06:05,125 --> 01:06:06,042 ഞാനോ? 918 01:06:06,708 --> 01:06:09,167 ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ സംവിധായകനാകുന്നതിന് മുമ്പ്? 919 01:06:12,125 --> 01:06:14,208 ഞാനായിരുന്നു വൈസ് ഡയറക്ടർ. 920 01:06:44,000 --> 01:06:44,833 വ്യക്തം! 921 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 അനങ്ങരുത്. 922 01:06:53,542 --> 01:06:54,625 ശരി. 923 01:06:55,292 --> 01:06:56,250 ശരി. 924 01:07:01,250 --> 01:07:02,167 ഹലോ, 925 01:07:02,667 --> 01:07:03,958 സംവിധായകൻ. 926 01:07:10,417 --> 01:07:13,083 ദയവായി ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 927 01:07:16,917 --> 01:07:18,000 എന്റെ സന്തോഷം. 928 01:07:23,583 --> 01:07:24,750 ശ്ശോ! 929 01:07:24,833 --> 01:07:28,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 930 01:07:40,792 --> 01:07:42,667 ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ? 931 01:07:42,750 --> 01:07:43,958 കോഴി! 932 01:07:50,250 --> 01:07:53,250 അപ്പോൾ നമുക്ക് വാതിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 933 01:07:54,208 --> 01:07:55,583 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക! 934 01:07:55,667 --> 01:07:57,125 അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 935 01:07:57,208 --> 01:07:58,833 - അതെ, സർ. - സ്ഥിരീകരണം! 936 01:08:04,833 --> 01:08:07,750 ഇപ്പോൾ രണ്ടു വന്യമൃഗങ്ങളും ഉണ്ട് ചുറ്റും കൂലിപ്പണിക്കാരും. 937 01:08:07,833 --> 01:08:09,333 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 938 01:08:12,750 --> 01:08:13,875 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 939 01:08:21,917 --> 01:08:22,750 ഇവിടെ. 940 01:08:37,333 --> 01:08:39,583 ഈ വിളക്കുമാടം വളരെക്കാലമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 941 01:08:39,667 --> 01:08:41,292 ഇതൊന്നും പുറത്തുള്ള ആരും അറിയുകയില്ല. 942 01:08:44,125 --> 01:08:45,083 പവർ ബോക്സ്. 943 01:08:46,417 --> 01:08:47,833 ജാക്കീ, സൂക്ഷിക്കുക. 944 01:08:50,167 --> 01:08:51,875 - എന്താണിത്? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 945 01:08:51,958 --> 01:08:53,375 മുകളിൽ ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട്. 946 01:08:54,083 --> 01:08:55,083 ശാന്തമാകൂ. 947 01:08:58,167 --> 01:08:59,125 പതുക്കെ, ജാക്കി. 948 01:09:12,500 --> 01:09:13,708 അവനെ പിടിക്കൂ. 949 01:09:18,542 --> 01:09:20,583 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പാണ്ടയാണ്. - ശരി. 950 01:09:24,583 --> 01:09:26,125 അപകടമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 951 01:09:26,958 --> 01:09:28,417 ഞാൻ ആദ്യം അത് പരിശോധിക്കും. 952 01:09:30,167 --> 01:09:31,458 - ജാക്കി! - ജാക്കി! 953 01:09:39,708 --> 01:09:40,792 ഹേയ്. 954 01:09:40,875 --> 01:09:42,208 അത് വ്യക്തമാണ്. 955 01:09:42,292 --> 01:09:43,208 അടുത്തുവരിക. 956 01:09:47,667 --> 01:09:48,917 ബോസ്, 957 01:09:49,000 --> 01:09:50,625 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു, 958 01:09:50,708 --> 01:09:52,708 എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്. 959 01:09:53,333 --> 01:09:55,958 പ്രദേശത്ത് കൂടുതൽ ആളുകൾ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നുണ്ട്. 960 01:09:57,917 --> 01:10:00,292 പ്രദേശം മുഴുവൻ തിരയുക. 961 01:10:00,375 --> 01:10:02,667 നിങ്ങളുടെ ടീം അവിടെ തിരയും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 962 01:10:02,750 --> 01:10:03,708 ശരി. 963 01:10:25,625 --> 01:10:27,125 - അവൻ തീർന്നോ? - അതെ. 964 01:10:30,917 --> 01:10:32,583 നന്ദി, ജാക്കി. 965 01:10:32,667 --> 01:10:33,917 എന്തിനുവേണ്ടി? 966 01:10:34,000 --> 01:10:35,833 ഞാൻ അവൻ്റെ ദത്തെടുത്തവനാണ്. 967 01:10:35,917 --> 01:10:37,458 അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്. 968 01:10:43,000 --> 01:10:44,667 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് 969 01:10:44,750 --> 01:10:46,542 ഒരു പാണ്ട നാനി ആകണോ? 970 01:10:47,667 --> 01:10:48,625 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 971 01:10:48,708 --> 01:10:52,083 ഞാൻ പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഒരു സ്പ്രിംഗ് യാത്രയിൽ ഞാൻ 200 ലേക്ക് പോയി. 972 01:10:52,167 --> 01:10:54,583 പാണ്ടകളെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രണയമായി. 973 01:10:56,000 --> 01:10:58,417 കോളേജിൽ ഞാൻ സുവോളജി പഠിച്ചു. 974 01:10:58,500 --> 01:10:59,875 ഞാൻ അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ, 975 01:10:59,958 --> 01:11:02,542 ഞാൻ പാണ്ട ബേസിലേക്ക് പോകും ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി. 976 01:11:03,333 --> 01:11:06,250 ഞാൻ പാണ്ടകൾക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയും സമയം ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 977 01:11:06,333 --> 01:11:08,167 അഞ്ച് വർഷം തുടർച്ചയായി. 978 01:11:09,708 --> 01:11:11,083 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 979 01:11:11,167 --> 01:11:12,625 അത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്. 980 01:11:12,708 --> 01:11:15,125 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 981 01:11:31,458 --> 01:11:32,708 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 982 01:11:34,167 --> 01:11:35,875 ഞാൻ വിടണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 983 01:11:37,583 --> 01:11:39,083 അവർക്ക് വയസ്സായി 984 01:11:39,167 --> 01:11:41,333 എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 985 01:11:42,000 --> 01:11:44,083 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 986 01:11:44,167 --> 01:11:46,583 അവൻ എനിക്ക് ഒരു ലെഗ് ഹഗ് തരും 987 01:11:47,125 --> 01:11:48,708 എനിക്ക് ഒരടി പോലും അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 988 01:11:53,708 --> 01:11:55,208 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജാക്കി? 989 01:11:55,292 --> 01:11:56,583 നിങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി പോരാടുകയാണ്. 990 01:11:56,667 --> 01:11:58,042 എന്താണ് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്? 991 01:12:01,125 --> 01:12:02,750 എന്താണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്? 992 01:12:04,042 --> 01:12:05,208 ഇത്... 993 01:12:06,750 --> 01:12:08,167 acfion. 994 01:12:08,250 --> 01:12:09,458 നടപടി? 995 01:12:11,000 --> 01:12:12,958 എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 996 01:12:13,042 --> 01:12:16,000 ഞാൻ ഒരു സെറ്റിൽ പോയി "ആക്ഷൻ" എന്ന് സംവിധായകൻ ആക്രോശിക്കുന്നത് കേട്ടു. 997 01:12:16,083 --> 01:12:17,917 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല, 998 01:12:18,000 --> 01:12:21,792 എന്നാൽ ഞാൻ "ആക്ഷൻ" എന്ന് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് എങ്ങനെയോ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ത്രിൽ കിട്ടി 999 01:12:21,875 --> 01:12:23,500 ഒരിക്കലും തീരാത്ത ഊർജവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1000 01:12:24,083 --> 01:12:25,458 ശേഷം, 1001 01:12:25,542 --> 01:12:28,333 "ആക്ഷൻ" എന്നത് എൻ്റെ പര്യായമായി മാറി, 1002 01:12:28,417 --> 01:12:29,917 എൻ്റെ കാഹളം, 1003 01:12:30,000 --> 01:12:31,167 എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടിംഗ് പിസ്റ്റളും. 1004 01:12:31,250 --> 01:12:32,833 "ആക്ഷൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1005 01:12:32,917 --> 01:12:34,583 ഞാനും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്. 1006 01:12:34,667 --> 01:12:36,833 എനിക്ക് പേടിയാകാം, വേദനിക്കാം, 1007 01:12:36,917 --> 01:12:37,833 ക്ഷീണിതനും. 1008 01:12:38,833 --> 01:12:41,083 എന്നാൽ "ആക്ഷൻ" എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ, 1009 01:12:41,708 --> 01:12:43,250 ഞാൻ നായകനാകും 1010 01:12:44,083 --> 01:12:45,875 ഏത് സ്റ്റണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവൻ 1011 01:12:45,958 --> 01:12:47,500 എന്തും നേടുകയും ചെയ്യും. 1012 01:12:52,167 --> 01:12:53,792 കണ്ണിമവെട്ടൽ, 1013 01:12:53,875 --> 01:12:55,250 ദശകങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 1014 01:12:56,000 --> 01:12:57,375 ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്. 1015 01:12:59,958 --> 01:13:02,000 എന്നാൽ ഒരാൾ എപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരും. 1016 01:13:02,083 --> 01:13:03,333 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1017 01:13:08,500 --> 01:13:09,792 റോൾ ഓവർ 1018 01:13:09,875 --> 01:13:11,083 വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. 1019 01:13:12,833 --> 01:13:14,167 ജാക്കി. 1020 01:13:15,583 --> 01:13:20,042 ജാക്കി, മറക്കരുത് ഈ പാണ്ടയ്ക്ക് ഒരു പേര് നൽകാൻ. 1021 01:13:21,250 --> 01:13:22,708 അത് ശരിയാണ്. 1022 01:13:22,792 --> 01:13:24,292 എന്താണ് നല്ല പേര്? 1023 01:13:25,167 --> 01:13:26,292 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1024 01:13:26,375 --> 01:13:28,042 നിങ്ങൾ എനിക്കും ചില ആശയങ്ങൾ നൽകണം. 1025 01:13:28,125 --> 01:13:31,750 പാണ്ടയ്ക്ക് പേരിടാൻ എളുപ്പമാണ്. 1026 01:13:31,833 --> 01:13:33,292 ഉദാഹരണത്തിന്, 1027 01:13:33,375 --> 01:13:35,292 പിംഗ് പിംഗ്, ആൻ, 1028 01:13:35,375 --> 01:13:37,208 630630, X'mg X'mg, 1029 01:13:37,292 --> 01:13:39,208 മി മി, അല്ലെങ്കിൽ ഹു ഹു. 1030 01:13:41,000 --> 01:13:43,958 അവർ ഒരു മയക്കത്തിലെന്നപോലെ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. 1031 01:13:44,042 --> 01:13:46,250 നമുക്ക് ഒന്ന് "മി മി" എന്ന് വിളിക്കാം മറ്റൊന്ന് "ഹു ഹു." 1032 01:13:48,125 --> 01:13:49,792 ഹു ഹു, പാണ്ട. 1033 01:13:49,875 --> 01:13:51,000 നല്ല പേര് തന്നെ. 1034 01:13:58,708 --> 01:14:00,125 നമുക്ക് പോകാം! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1035 01:14:00,750 --> 01:14:01,792 അവിടെ! 1036 01:14:02,875 --> 01:14:03,625 അവർ മുകളിലാണ്. 1037 01:14:03,625 --> 01:14:04,375 അത്ര ബഹളമാണ്. 1038 01:14:04,625 --> 01:14:06,667 പോകൂ! അവരെ നേടൂ! 1039 01:14:06,750 --> 01:14:07,583 ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. 1040 01:14:07,625 --> 01:14:09,542 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക. 1041 01:14:09,625 --> 01:14:10,917 ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്, ജാക്കി. 1042 01:14:11,000 --> 01:14:11,875 ഉണരുക. 1043 01:14:11,958 --> 01:14:14,125 - ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. - നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1044 01:14:14,208 --> 01:14:16,375 - നമുക്ക് പോകാം! - പോകൂ! 1045 01:14:23,250 --> 01:14:24,625 അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1046 01:14:24,708 --> 01:14:25,625 അവരെ നേടൂ! 1047 01:14:33,625 --> 01:14:35,042 ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്. 1048 01:14:35,125 --> 01:14:36,667 ബോസ്, ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി. 1049 01:14:36,750 --> 01:14:38,667 അവരെ കപ്പലിൽ കയറ്റണം. 1050 01:14:38,750 --> 01:14:42,750 തിരികെ പോകൂ, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. 1051 01:15:08,292 --> 01:15:09,208 ബോസ്. 1052 01:15:09,958 --> 01:15:10,833 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1053 01:15:10,917 --> 01:15:12,792 എൻ്റെ പാണ്ട എങ്ങനെയുണ്ട്? 1054 01:15:12,875 --> 01:15:15,458 അവൻ എറിയുകയാണ് ഒന്നും കഴിക്കാതെയും. 1055 01:15:31,542 --> 01:15:32,417 നിങ്ങൾ. 1056 01:15:34,167 --> 01:15:36,083 എൻ്റെ പാണ്ടയെ പരിപാലിക്കുക. 1057 01:15:36,167 --> 01:15:38,917 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം. 1058 01:15:41,792 --> 01:15:43,375 - നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1059 01:15:48,292 --> 01:15:49,542 ജാക്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ... 1060 01:15:49,625 --> 01:15:50,375 ഹായ്. 1061 01:15:51,125 --> 01:15:53,542 അവനെ ഇവിടെ നിർത്തിയാൽ മതി. 1062 01:15:53,625 --> 01:15:57,083 - മോചനദ്രവ്യം വളരെ വലുതായിരിക്കണം. - എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ. 1063 01:15:57,167 --> 01:15:58,167 വരിക. 1064 01:15:58,917 --> 01:16:00,458 ഇല്ല! ഇല്ല! 1065 01:16:00,542 --> 01:16:02,250 - ഞാനും ചെയ്യാം-- - നിർത്തുക! 1066 01:16:09,458 --> 01:16:10,333 നീ... 1067 01:16:15,167 --> 01:16:16,250 അവനെ കടലിൽ എറിയുക. 1068 01:16:16,875 --> 01:16:19,125 - ശരി, ബോസ്. - അല്ല! 1069 01:16:19,208 --> 01:16:20,750 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! വരിക! - ദൈവം! 1070 01:16:20,833 --> 01:16:22,833 ദയവായി, വേണ്ട! 1071 01:16:26,292 --> 01:16:27,333 ഇല്ല! 1072 01:16:35,292 --> 01:16:36,167 പോകൂ! 1073 01:16:43,375 --> 01:16:44,333 അകത്തുവരൂ! 1074 01:16:59,583 --> 01:17:00,583 ബിഗ് ബേബ്? 1075 01:17:00,667 --> 01:17:01,750 ബിഗ് ബേബ്. 1076 01:17:03,167 --> 01:17:04,583 നിൽക്കൂ, ബിഗ് ബേബ്. 1077 01:17:04,667 --> 01:17:06,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്തുവിടും. 1078 01:17:17,042 --> 01:17:18,375 വരിക. 1079 01:17:33,250 --> 01:17:34,708 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമാണ്. 1080 01:17:34,792 --> 01:17:35,833 കുഴിച്ചിടുക. 1081 01:17:35,917 --> 01:17:37,333 ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകൂ. 1082 01:17:40,417 --> 01:17:41,792 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1083 01:17:42,708 --> 01:17:44,250 80? നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 1084 01:17:44,333 --> 01:17:45,208 അതെ. 1085 01:17:46,042 --> 01:17:48,625 - ഇവ രണ്ടും... - അവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1086 01:17:48,708 --> 01:17:50,167 ഹാരി, റോയ്, 1087 01:17:50,250 --> 01:17:51,417 ജാക്കിക്ക് ആശംസകൾ! 1088 01:17:52,208 --> 01:17:53,375 - ജാക്കി. - ജാക്കി. 1089 01:17:55,250 --> 01:17:58,375 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1090 01:17:58,458 --> 01:18:02,250 ഇല്ല! 1091 01:18:02,333 --> 01:18:04,292 ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാം. 1092 01:18:04,375 --> 01:18:06,292 ഒരുപക്ഷേ അത്രയൊന്നും അല്ല. 1093 01:18:06,375 --> 01:18:08,625 ഇല്ല! എന്നെ പുറത്താക്കരുത്! 1094 01:18:08,708 --> 01:18:09,667 ഇല്ല! 1095 01:18:10,958 --> 01:18:13,125 ഇല്ല! ദയവായി. 1096 01:18:13,208 --> 01:18:15,333 എനിക്ക് ഒരു ലൈഫ് സേവർ ലഭിക്കുമോ? 1097 01:18:15,417 --> 01:18:17,083 ഞാൻ പണം തരാം. 1098 01:18:17,167 --> 01:18:18,542 ഞാൻ പണം തരാം. 1099 01:18:20,667 --> 01:18:21,667 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1100 01:18:24,167 --> 01:18:25,750 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1101 01:18:27,875 --> 01:18:29,000 ഒരു അവസരമല്ല! 1102 01:18:29,083 --> 01:18:30,417 എന്നെ കടലിൽ എറിയൂ! 1103 01:18:30,500 --> 01:18:31,833 സ്നേഹം. സ്നേഹം. 1104 01:18:31,917 --> 01:18:32,750 സ്നേഹമില്ല! 1105 01:18:32,833 --> 01:18:34,125 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 1106 01:18:34,208 --> 01:18:35,792 ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു... 1107 01:18:36,500 --> 01:18:37,792 - ജാക്കി! - അതെ അതെ. 1108 01:18:37,875 --> 01:18:38,792 ജാക്കി. 1109 01:18:40,042 --> 01:18:42,167 ജാക്കി. ഞങ്ങൾ ജാക്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1110 01:18:42,250 --> 01:18:44,583 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1111 01:18:53,375 --> 01:18:55,625 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ആരാധകരാണോ? 1112 01:18:55,708 --> 01:18:57,125 - അതെ! - പ്രദർശന സമയം. 1113 01:18:57,208 --> 01:18:58,458 - പ്രദർശന സമയം. - കാണിക്കൂ! 1114 01:19:00,625 --> 01:19:02,542 ശരി. ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1115 01:19:02,625 --> 01:19:04,292 ഇരിക്കുക. ശരി. 1116 01:19:05,083 --> 01:19:06,083 ജാക്കി, ഇതാ കാര്യം. 1117 01:19:06,833 --> 01:19:09,292 അവർ പാണ്ടയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു സമ്പന്നനായ ഒരു വ്യവസായിക്ക് വിൽക്കാൻ, 1118 01:19:09,375 --> 01:19:11,875 പക്ഷേ അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല ആരാണ് ഈ വ്യവസായി. 1119 01:19:11,958 --> 01:19:14,958 ഇപ്പോൾ, ഈ കപ്പൽ ഡോക്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, പാണ്ടയെ പറഞ്ഞയക്കും. 1120 01:19:15,625 --> 01:19:16,583 അത് മോശമാണ്. 1121 01:19:17,833 --> 01:19:18,833 Xiaozhu ൻ്റെ കാര്യമോ? 1122 01:19:18,917 --> 01:19:21,042 ഉടൻ തന്നെ പാണ്ടയെയും സിയോസുവിനെയും കണ്ടെത്തുക. 1123 01:19:21,125 --> 01:19:23,958 എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും ദ്വീപിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 1124 01:19:33,833 --> 01:19:35,458 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 1125 01:19:35,542 --> 01:19:36,667 നാളെ പിടിക്കാം. 1126 01:19:40,583 --> 01:19:42,250 സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1127 01:19:42,333 --> 01:19:43,250 ശരി. 1128 01:20:02,500 --> 01:20:03,750 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1129 01:20:03,833 --> 01:20:05,208 - നിർത്തൂ! - നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക! 1130 01:20:05,292 --> 01:20:07,042 - വെറുതെ വിടൂ! - പെട്ടി വിടൂ! 1131 01:20:07,125 --> 01:20:08,083 - നിർത്തൂ. - ദൂരെ പോവുക! 1132 01:20:08,167 --> 01:20:09,958 - കേസ് വിടൂ! പോകൂ! - നിർത്തുക! 1133 01:20:10,708 --> 01:20:11,917 അവനെ തൊടരുത്! 1134 01:20:12,500 --> 01:20:13,458 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1135 01:20:29,667 --> 01:20:31,583 - പോയി Xiaozhu സംരക്ഷിക്കുക. വേഗം. - ശരി. 1136 01:20:39,083 --> 01:20:40,125 Xiaozhu. 1137 01:20:41,000 --> 01:20:42,750 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1138 01:20:42,833 --> 01:20:44,042 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1139 01:20:44,125 --> 01:20:46,375 - മാറി നിൽക്കൂ! - ഇത് ഞാനാണ്! 1140 01:20:46,458 --> 01:20:47,583 ഇത് ഞാനാണ്! 1141 01:21:16,792 --> 01:21:19,458 സുഹൃത്തുക്കളേ, കളിയുടെ സമയമായി. 1142 01:21:44,458 --> 01:21:45,333 കേൾക്കുക. 1143 01:21:46,333 --> 01:21:48,750 ഞാൻ താമസിച്ച് ട്രക്കിൽ പോകാം. 1144 01:21:48,833 --> 01:21:50,083 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1145 01:21:50,167 --> 01:21:51,833 പോലീസിനെ സമീപിക്കുക. 1146 01:21:51,917 --> 01:21:53,542 ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ച് നിനക്ക് തരാം. 1147 01:21:53,625 --> 01:21:54,458 ശരി. 1148 01:21:54,542 --> 01:21:55,417 നിങ്ങളുടെ വാച്ച്? 1149 01:22:01,083 --> 01:22:02,542 അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1150 01:22:10,583 --> 01:22:11,917 ഗംഭീരം, ജാക്കി. 1151 01:22:16,333 --> 01:22:17,542 ബോസ്. 1152 01:22:17,625 --> 01:22:21,667 - ബോസ്! - ബോസ്! 1153 01:22:24,208 --> 01:22:26,375 ആൺകുട്ടികളേ, ഇവനെ വിശ്വസിക്കരുത്, അല്ലേ? 1154 01:22:27,000 --> 01:22:29,583 നമ്മുടെ 100 ദശലക്ഷം ഡോളർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1155 01:22:29,667 --> 01:22:31,333 ഇതിനകം കാറിൽ, മുതലാളി. 1156 01:22:31,417 --> 01:22:32,375 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1157 01:22:59,708 --> 01:23:01,750 അവർ എന്നെ കണ്ടു. 1158 01:23:01,833 --> 01:23:03,208 ആ രണ്ടെണ്ണമാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1159 01:23:03,292 --> 01:23:05,750 എല്ലാം ശരിയാണ്. അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 1160 01:23:05,833 --> 01:23:07,375 രണ്ടുപേരും മത്സരിച്ചു. 1161 01:23:11,708 --> 01:23:12,792 അവൻ എന്താണ് ഒപ്പിടുന്നത്? 1162 01:23:13,750 --> 01:23:14,667 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ, അല്ലേ? 1163 01:23:14,750 --> 01:23:15,583 താഴെ വയ്ക്കുക. 1164 01:23:15,667 --> 01:23:16,667 - ശരി. - അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1165 01:23:16,750 --> 01:23:20,250 അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കയറി ഓടിപ്പോകാൻ. 1166 01:23:21,958 --> 01:23:23,500 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും. 1167 01:23:23,583 --> 01:23:24,875 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. പോകൂ! 1168 01:23:30,292 --> 01:23:31,208 ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്? 1169 01:23:33,083 --> 01:23:34,167 ഹലോ! 1170 01:23:38,167 --> 01:23:39,333 ഹലോ. 1171 01:23:39,417 --> 01:23:41,292 നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ അറിയാമോ? 1172 01:23:46,042 --> 01:23:47,000 ജെയിംസ്! 1173 01:23:47,083 --> 01:23:48,375 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 1174 01:23:51,000 --> 01:23:52,708 ആയുധങ്ങൾ നേടൂ! 1175 01:23:52,792 --> 01:23:55,750 - പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! - പോകൂ! 1176 01:23:55,833 --> 01:23:58,125 മാറി നിൽക്കൂ! പുറത്തുകടക്കുക! 1177 01:24:53,583 --> 01:24:55,458 പാണ്ടയെ പിടികൂടി. 1178 01:24:59,792 --> 01:25:00,750 കാത്തിരിക്കൂ. 1179 01:25:02,250 --> 01:25:06,875 ഈ ജോലി പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കഠിനമായിരുന്നു, 1180 01:25:06,958 --> 01:25:11,292 അതിനാൽ 100 ​​ദശലക്ഷം മതിയാകില്ല. 1181 01:25:12,000 --> 01:25:13,625 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം. 1182 01:25:13,708 --> 01:25:16,042 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച വിലയാണ്. 1183 01:25:16,125 --> 01:25:17,375 അനങ്ങരുത്! 1184 01:25:20,417 --> 01:25:21,792 എന്തിനാ ഇവിടെ? 1185 01:25:21,875 --> 01:25:23,042 എനിക്ക് പാണ്ടയെ തരൂ. 1186 01:25:23,917 --> 01:25:26,458 ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി? 1187 01:25:27,667 --> 01:25:30,250 സാർ, മാസ്റ്റർ ഉടൻ മടങ്ങിവരുന്നു! 1188 01:26:58,292 --> 01:26:59,417 ജാക്കി, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1189 01:26:59,500 --> 01:27:01,208 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുക. 1190 01:27:01,292 --> 01:27:03,667 പോലീസ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. അവർ യാത്രയിലാണ്. 1191 01:27:03,750 --> 01:27:04,833 ഞാൻ ബിഗ് ബേബിനെ കണ്ടെത്തി. 1192 01:27:05,417 --> 01:27:06,250 ബിഗ് ബേബ്. 1193 01:27:08,167 --> 01:27:09,542 ജാക്കി, ബിഗ് ബേബിന് സുഖമാണോ? 1194 01:27:09,625 --> 01:27:11,458 - പിടിക്കപ്പെട്ടു! - ബിഗ് ബേബിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1195 01:27:12,000 --> 01:27:13,042 ബിഗ് ബേബ്! 1196 01:27:13,125 --> 01:27:14,167 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെ. 1197 01:27:14,250 --> 01:27:15,792 ബിഗ് ബേബ് സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം. 1198 01:27:16,958 --> 01:27:19,583 - ജാക്കി, പോലീസ് ഉടൻ എത്തും. - എന്താണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? 1199 01:27:19,667 --> 01:27:21,792 അവിടെ നിൽക്കൂ! 1200 01:27:24,250 --> 01:27:27,208 എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല. 1201 01:27:27,292 --> 01:27:28,750 എന്താണ് കുഴപ്പം? 1202 01:27:28,833 --> 01:27:31,250 - ജാക്കി! - എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1203 01:27:31,333 --> 01:27:33,667 ജാക്കി, കുറച്ച് കൂടി! 1204 01:27:38,750 --> 01:27:39,708 ജാക്കി! 1205 01:27:39,792 --> 01:27:41,167 ജാക്കി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! 1206 01:27:41,250 --> 01:27:42,792 ജാക്കി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1207 01:27:42,875 --> 01:27:44,583 ഞാനും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്, 1208 01:27:44,667 --> 01:27:46,875 എനിക്ക് പേടിയാകാം, വേദനിക്കാം, 1209 01:27:46,958 --> 01:27:48,000 ക്ഷീണിതനും. 1210 01:27:48,875 --> 01:27:51,167 എന്നാൽ "ആക്ഷൻ" എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ, 1211 01:27:51,875 --> 01:27:53,083 ഞാൻ നായകനാകും 1212 01:27:54,167 --> 01:27:55,958 ഏത് സ്റ്റണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവൻ 1213 01:27:56,042 --> 01:27:57,750 എന്തും നേടുകയും ചെയ്യും. 1214 01:28:01,625 --> 01:28:04,042 ജാക്കി, കേൾക്കൂ. 1215 01:28:04,125 --> 01:28:06,417 നടപടി! പ്രവർത്തനം! 1216 01:28:07,292 --> 01:28:08,875 നടപടി! 1217 01:29:10,500 --> 01:29:12,208 - ഫ്രീസ്! - പോലീസ്! 1218 01:29:12,292 --> 01:29:16,583 ഇല്ല... 1219 01:29:16,667 --> 01:29:19,042 ജാക്കി, എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1220 01:29:19,125 --> 01:29:20,542 ഹലോ, ജാക്കി? 1221 01:29:20,625 --> 01:29:23,167 ജാക്കി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ബിഗ് ബേബിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1222 01:29:23,250 --> 01:29:24,833 ഹലോ, ജാക്കി! 1223 01:29:24,917 --> 01:29:26,583 - നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. - എനിക്ക് അറിയാം. 1224 01:29:26,667 --> 01:29:29,250 - ജാക്കി, ബിഗ് ബേബ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - വലിയ ബേബ് സുഖമാണ്. 1225 01:29:29,333 --> 01:29:30,792 എനിക്കും സുഖമാണ്. 1226 01:29:30,875 --> 01:29:31,875 എല്ലാം ശരി. 1227 01:29:31,958 --> 01:29:33,958 - ഡോക്കിൽ കാണാം. - ശരി, ജാക്കി-- 1228 01:29:46,875 --> 01:29:48,583 പാണ്ടയെ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളാണോ? 1229 01:29:50,208 --> 01:29:51,083 എന്തുകൊണ്ട്? 1230 01:30:14,917 --> 01:30:16,125 ആറുമാസം മുമ്പ്, 1231 01:30:17,583 --> 01:30:20,333 പാഷയ്ക്ക് രക്താർബുദം സ്ഥിരീകരിച്ചു 1232 01:30:20,958 --> 01:30:24,083 അപ്പോഴാണ് കുഞ്ഞ് പാണ്ട ജനിച്ചത്. 1233 01:30:24,667 --> 01:30:28,000 പാഷ അവനെ കണ്ടു ടിവിയിൽ ആദ്യമായി. 1234 01:30:28,083 --> 01:30:29,333 അന്നുമുതൽ, 1235 01:30:29,417 --> 01:30:33,000 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് മിക്കവാറും എല്ലാ ആഴ്‌ചയിലും ആ 200. 1236 01:30:37,583 --> 01:30:40,333 പാഷ ആ ഗ്ലാസിന് മുന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞു 1237 01:30:41,000 --> 01:30:42,792 ദിവസം മുഴുവൻ അവനെ നോക്കി. 1238 01:30:46,958 --> 01:30:51,417 പാഷയുടെ നില വളരെ പെട്ടെന്ന് വഷളായി. 1239 01:30:54,792 --> 01:30:57,083 എനിക്ക് പാണ്ടയെ വേണമായിരുന്നു 1240 01:30:57,167 --> 01:30:59,333 അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ. 1241 01:30:59,417 --> 01:31:02,250 ഒരുപക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കാം. 1242 01:31:03,000 --> 01:31:05,583 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോലും അവൾക്കറിയില്ല. 1243 01:31:11,250 --> 01:31:12,375 ഇത്... 1244 01:31:14,750 --> 01:31:16,583 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1245 01:31:17,292 --> 01:31:18,750 അല്ലാഹു. 1246 01:31:20,375 --> 01:31:22,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1247 01:31:28,000 --> 01:31:29,208 ഹേയ്. 1248 01:31:29,292 --> 01:31:30,500 പാണ്ട എവിടെ? 1249 01:31:30,583 --> 01:31:31,708 തുറമുഖത്തേക്ക് അയച്ചു. 1250 01:31:31,792 --> 01:31:32,708 തുറമുഖമോ? 1251 01:32:27,375 --> 01:32:28,375 ദയവായി. 1252 01:33:08,458 --> 01:33:09,917 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? 1253 01:33:10,500 --> 01:33:11,875 നീ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല. 1254 01:33:15,208 --> 01:33:16,833 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1255 01:33:16,917 --> 01:33:18,208 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ? 1256 01:33:20,792 --> 01:33:23,083 അവന് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ കുടിക്കാം, ശരി? 1257 01:33:27,417 --> 01:33:28,875 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1258 01:33:28,958 --> 01:33:31,833 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, 1259 01:33:31,917 --> 01:33:33,292 എന്നാൽ ഞാൻ രോഗിയാണ്. 1260 01:33:37,917 --> 01:33:39,000 നിനക്കറിയാം? 1261 01:33:39,083 --> 01:33:40,458 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്. 1262 01:33:40,542 --> 01:33:42,542 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു, 1263 01:33:42,625 --> 01:33:44,167 വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും. 1264 01:33:47,625 --> 01:33:49,625 എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം കളിക്കാമോ? 1265 01:33:49,708 --> 01:33:50,708 തീർച്ചയായും. 1266 01:33:50,792 --> 01:33:54,042 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണമെങ്കിലും അവനോടൊപ്പം കളിക്കാം. 1267 01:34:32,917 --> 01:34:34,667 ഹേയ്, പാണ്ട'.! 1268 01:34:40,375 --> 01:34:41,250 ഡേവിഡ്! 1269 01:34:43,292 --> 01:34:44,333 ഡേവിഡ്! 1270 01:34:46,542 --> 01:34:49,875 കുളം വൃത്തിയാക്കുക, എന്നിട്ട് വന്ന് പാണ്ടയുടെ പൂപ്പ് എടുക്കുക. 1271 01:34:49,958 --> 01:34:51,333 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല ജാക്കി. 1272 01:34:51,417 --> 01:34:52,958 ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ കഴിക്കാം. 1273 01:34:58,708 --> 01:35:01,083 ഹു ഹൂ, ഇവിടെ വരൂ. 1274 01:35:01,167 --> 01:35:03,042 - ഇവിടെ വരിക! - ഇവിടെ വരിക! 1275 01:35:04,083 --> 01:35:05,042 ഹു ഹു. 1276 01:35:06,125 --> 01:35:07,333 ഇവിടെ വരിക. വരൂ. 1277 01:35:10,375 --> 01:35:14,583 ഹു ഹു, പാണ്ട 1278 01:35:16,417 --> 01:35:17,458 ജാക്കി! 1279 01:35:18,708 --> 01:35:20,917 ഞങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പറക്കുന്നു വൈകുന്നേരം 3 മണിക്ക്. ചലച്ചിത്രമേളയ്ക്ക് 1280 01:35:21,000 --> 01:35:23,458 പിന്നെ വാരാന്ത്യത്തിൽ മിലാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിനിമ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ. 1281 01:35:23,542 --> 01:35:27,958 വഴിയിൽ, കോർഗിസ് സ്വന്തമാക്കി ഇംഗ്ലണ്ട് രാജ്ഞി മോഷ്ടിച്ചു, 1282 01:35:28,042 --> 01:35:32,458 അങ്ങനെ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ വിളിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെസ്ക്യൂ പ്ലാൻ ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ. 1283 01:35:36,167 --> 01:35:37,375 അതെ. 1284 01:35:37,458 --> 01:35:38,833 എന്താണ് പ്ലാൻ? 1285 01:35:38,917 --> 01:35:40,500 എനിക്ക് പ്ലാൻ പി ഉണ്ട്, "ആസൂത്രണം കുറവ്"!